"عن حقوق الإنسان والإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• on human rights and disability
• on human rights and disabilities

49. National institutions were closely involved in the drafting of the study, commissioned by OHCHR, on human rights and disability.
49 - شاركت المؤسسات الوطنية عن كثب في صياغة الدراسة التي كلفت المفوضية بإجرائها عن حقوق الإنسان والإعاقة.

Recalling the study on human rights and disability presented at the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights,
وإذ تشير إلى الدارسة عن حقوق الإنسان والإعاقة التي قدمت إليها في دورتها الثامنة والخمسين،

B. The study on human rights and disability 2 - 7 4
باء - الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 2 - 7 4

As mandated by the General Assembly resolution, the Office distributed to the Ad Hoc Committee the study on human rights and disability.
ووفقاً لما كلفت به المفوضية في قرار الجمعية العامة، فقد وزعت على اللجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة.

National institutions have been closely involved in the drafting of a study commissioned by OHCHR on human rights and disability.
49- شاركت المؤسسات الوطنية عن كثب في صياغة دراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة طلبت إجراءها مفوضية حقوق الإنسان.

The present report sets out progress on the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المضمنة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

The present report sets out progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أُنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل مفوضية حقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

OHCHR has also promoted the inclusion of information on human rights and disability in the reports submitted by the Office for the universal periodic review process of the Human Rights Council.
كما قامت المفوضية بالتشجيع على إدراج معلومات عن حقوق الإنسان والإعاقة في التقارير التي تقدمها المفوضية لعملية الاستعراض الدوري الشامل التي يقوم بها مجلس حقوق الإنسان.

II. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY on human rights and disability 9 - 34 5
ثانياً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 9 - 34 5

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability 35 - 39 12
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 35-39 11

II. Implementation of the recommendations contained in the Study on human rights and disability
ثانياً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

A. Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY on human rights and disability 6 - 28 5
أولاً- تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 6-28 5

A. Implementation of the recommendations contained in the Study on human rights and disability 29 15
ألف- تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 29 12

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY on human rights and disability
أولاً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة

Despite the fact that several States now include information on disability in their periodic reports, the study on human rights and disability notes that States tend to report on disability just under article 23, and not under all the rights protected by the Convention.
وبالرغم من أن بضع دول تدرج الآن معلومات عن مسألة الإعاقة في تقاريرها الدورية، فإن الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة تلاحظ أن الدول تميل إلى تقديم تقارير بشأن الإعاقة بموجب المادة 23 فحسب، وليس بموجب جميع الحقوق التي تحميها الاتفاقية.

The study on human rights and disability provides several examples of the work carried out by the monitoring committees in the context of disability.
17- تقدم الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة عدة أمثلة على العمل الذي تضطلع به لجان الرصد في سياق الإعاقة.

The present report provides an overview of the progress made by the different stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study on human rights and disability.
ويقدم التقرير الحالي عرضاً شاملاً للتقدم الذي أحرزته مختلف الجهات صاحبة المصلحة في تنفيذ ما وجهته إليها الدراسة من توصيات عن حقوق الإنسان والإعاقة.

I. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY on human rights and disability 4 - 47 4
أولاً - تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة 4 -47 5

In addition, a seminar on human rights and disabilities was held from 3 to 5 December 2001 for staff of the Peruvian Ombudsman's office, in cooperation with the Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders and the Defensoría of Costa Rica.
بالإضافة إلى ذلك، نظمت حلقة دراسية عن حقوق الإنسان والإعاقة في الفترة من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 لموظفي مكتب أمين المظالم في بيرو، بالتعاون مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومكتب أمين المظالم في كوستاريكا.