"عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• on human rights and mass exoduses

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 52/132)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )القرار ٥٢/١٣٢(

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 52/132)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )القرار ٢٥/٢٣١(

1. Takes note of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/54/360.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية)٩٧(؛

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (A/54/360)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )A/54/360(

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (draft resolution A/C.3/52/L.59)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )مشروع القرار A/C.3/52/L.59(

(f) Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (A/52/494);
)و( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )A/52/494(؛

(i) Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (para. 15 of resolution 1994/66);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )الفقرة ٥١ من القرار ٤٩٩١/٦٦(؛

" 1. Takes note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/50/566.
" ١ - تحيط علما مع الاهتمام بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية)٤(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/50/566.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية)٥٨(؛

(d) Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (A/50/566);
)د( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )A/50/566(؛

(j) Updated report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 1996/51, para. 16);
)ي( التقرير المستكمل لﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )الفقرة ٦١ من القرار ٦٩٩١/١٥(؛

(k) Updated report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 1995/88, para. 13).
)ك( التقرير المستكمل من اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )الفقرة ٣١ من القرار ٥٩٩١/٨٨(.

1. Takes note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1996/42), which is an important contribution to efforts to develop a comprehensive approach to the question of human rights and mass exoduses;
١- تحيط علماً باهتمام بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية (E/CN.4/1996/42)، الذي يمثل مساهمة هامة في الجهود الرامية إلى وضع نهج شامل لتناول مسألة حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية؛

1. Takes note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1995/49), which is an important contribution to efforts to develop a comprehensive approach to the question of human rights and mass exoduses;
١- تحيط علما باهتمام بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية (E/CN.4/1995/49)، الذي يمثل مساهمة هامة في الجهود الرامية الى وضع نهج شامل لتناول مسألة حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية؛

Welcomes the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1995/49), which is an important contribution to efforts to develop a comprehensive approach to the question of human rights and mass exoduses;
١- ترحب بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية (E/CN.4/1995/49)، الذي يمثل مساهمة هامة في الجهود الرامية الى وضع نهج شامل لتناول مسألة حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية؛

20. As my report on human rights and mass exoduses to the fifty-second session of the General Assembly (A/52/494) concluded, many of the activities of the United Nations are relevant to the tasks of preventing, preparing for and responding to mass exoduses.
٢٠ - انتهى تقريري إلى دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية (A/52/494) إلى أن العديد من أنشطة اﻷمم المتحدة يتصل بمهام اتقاء الهجرات الجماعية والتأهب والاستجابة لها.

United Nations human rights bodies have increased their focus on internal displacement, in particular treaty bodies, thematic and country special rapporteurs and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, as described in the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1996/42).
١٣- وزادت هيئات حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة تركيزها على التشريد الداخلي، ولا سيما هيئات المعاهدات، والمقررون الخاصون المعنيون بالمواضيع والبلدان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، كما هو مبين في تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية (E/CN.4/1996/42).