"عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• on protecting human rights and fundamental freedoms
• to protect human rights and fundamental freedoms

16. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/62/298)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/62/298)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/C.3/57/L.61, para. 4)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/C.3/57/L.61، الفقرة 4)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/58/266)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/58/266)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/64/186)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/64/186)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/65/224)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/65/224)

Pursuant to General Assembly resolutions 57/219, 58/187 and 59/191, I have submitted reports on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وقد قدمت، عملا بقرارات الجمعية العامة 59/219 و 58/187 و 59/191، تقارير عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/59/404)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/59/404)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/60/374)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/60/374)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/66/204)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/66/204)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/68/298)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/68/298)

12. Mr. Sahib (Iraq) said that the report on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/68/298) referred to the increase in the number of executions in his country.
12 - السيد صاحب (العراق): قال إن التقرير عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/68/298) يشير إلى الزيادة في عدد أحكام الإعدام في بلده.

(i) Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/58/...)
(ط) تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/58/...)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (GA res. 57/160 and 57/219, para. 4)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (قرارا الجمعية العامة 57/160 و57/219، الفقرة 4)

" 22. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism and the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, submitted pursuant to resolution 65/221;
" 22 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب وتقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب المقدم عملا بأحكام القرار 65/221؛

84. His delegation welcomed the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/68/298), since not even the fight against terrorism could justify the violation of human rights.
84 - وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/68/298)، بما أن مكافحة الإرهاب نفسها لا يمكن أن تبرر انتهاك حقوق الإنسان.

7. The report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/64/186) referred to recent developments within the United Nations system in that area.
7 - وأردفت قائلة إن تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/64/186) يشير إلى التطورات التي حدثت مؤخرا في إطار منظومة الأمم المتحدة في ذلك المجال.