"عن حياتك" - Traduction Arabe en Anglais

• about your life
• of your life
• about yours
• up your life
• for your life
• from yours
• in your life
• your life for
• spare your life

Tell me more about your life on Earth, great poet.
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيّها الشاعر العظيم

Tell me more about your life on Earth, great poet.
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيها الشاعر العظيم

You're just telling me about your life here, how people treat you.
أنت من أخبرني عن حياتك هنا وطريقة معاملة الناس لك

After a couple of days, the memories of your life and your loved ones, they'll all start to fade.
،بعد يومين تقريباً ذكرياتك عن حياتك و أحباءك ستبدأ بالتلاشي

I could find out where you live, what you eat, when you sleep, every little detail about your life.
يمكنني أن أعلم أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين كل التفاصيل الدقيقة عن حياتك

I'm just gonna ask some questions about your life, and the machine tells me whether you answer honestly.
أنا فقط سوف أطرح بعض الأسئلة عن حياتك والالة سوف تخبرني بمدى صدق اجابتك

First they'll ask about your life before the crime.
أولًا سيسألونك عن حياتك قبل وقوع الجريمة

Actually, I don't need to know anything about your life.
في الواقع, لا أحتاج لكي أعرف أي شيء عن حياتك

We want to know about your life, what you want to do.
نريد أن نعرف عن حياتك ماذا تريدين أن تعملي ؟

And yet, I've heard rumors about your life before the church, that you were...
و حتى الان , انا اسمع شائعات عن حياتك قبل الكنيسة

So, can you tell me a little bit about your life down here?
لذلك، يمكنك أن تقول لي قليلا قليلا عن حياتك إلى هنا؟

And you think no one will find out even though there's a whole book about your life on the national best seller list?
و أنت تعتقدين أنه لن يعرف أحدهم حتى بوجود كتاب كامل عن حياتك على القائمة الوطنية لأكثر المبيعات ؟

We just wanted to hang out with you and maybe learn a little about your life.
فقط أردنا أن نخرج سويًا وربما نعرف قليلًا عن حياتك

That's great, but what about your life here and your family?
هذا شيء عظيم، ولكن ماذا عن حياتك هنا وعائلتك؟

I have been speaking about your life as if it had a future.
لقد كنت أتحدث عن حياتك كما لو كان لك مستقبلاً

Well, I'm not on trial, so how about you tell us about your life?
‫انا لست في المحكمة ‫ماذا عنك ؟ ‫أخبرنا عن حياتك

You've pushed everyone out of your life... and now you want to put the little you have left on protecting that broken old man?
أبعدت الجميع عن حياتك وتود المخاطرة الآن بما تبقى منها لحماية ذلك العجوز الكهل؟

Cops come looking for you, this will put you away for the rest of your life.
الشرطة ستبحث عنك , هذا سوف يبعدك كثيراً . عن حياتك

I tell you everything about my life, and you never tell me anything about yours.
انا اخبرك بكل شيء في حياتي و انتِ لم تخبريني شيئاً عن حياتك

You don't win wars by giving up your life.
أنت لا تفوز في الحرب بالتخلي عن حياتك.

You have more to show for your life than most people.
لديك ما تدافعي به عن حياتك أكثر من أغلب الناس

Maybe you can't handle hearing about a kind of life so different from yours.
لعلك لا تستطيع احتمال سماع اسلوب حياة مختلف تماما عن حياتك

It's not an accident taking people away in your life.
انها ليست مصادفة أن تجعلي الناس بعيداً عن حياتك

- You asked me to spare your life for the money.
أنت قلت لي أن أعفو عن حياتك مقابل الأموال

He will spare your life, but your time here in Rome is at an end.
سيصفح عن حياتك لكن وقتل هنا في روما آل إلى نهايته