"عن ذلك لاحقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• about this later
• about it later
• about that later
• get to that later

Mr. Tacker, I promise you we'll talk about this later, but right now, our concern is your safety, so we got to get you up to surgery.
سيد تاكر, أعدك بانك ستتحدث عن ذلك لاحقاً لكن الآن شأننا هو سلامتك سنأخذك إلى غرفة الجراحة

Darling, we're gonna talk about this later privately, in a cool, dry place, where we both feel safe.
عزيزي, سنتحدث عن ذلك لاحقاً بخصوصية في مكان هادئ وجاف, حيث يشعر كلانا بالأمان

- You're not even born yet. - Yeah, we'll talk about this later.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Yeah, that sounds like fun, but, uh, let's talk about it later, okay?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

But let's talk more about it later. I gotta go.
.لكن دعنا نتحدّث أكثر عن ذلك لاحقاً .يجب أن أذهب

We'll talk about that later. We're going this way.
سنتحدث عن ذلك لاحقاً إذهب من هذا الطريقّ

And we will talk about this later if I'm still alive.
سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً لو كنت مازلت على قيد الحياة

Someone needs a nap. We'll talk about this later.
شخصاً ما يحتاج إلى غفوة و سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً

No, we won't talk about this later. I don't want you to do that.
لا، لن نتحدّث عن ذلك لاحقاً لا أريدك أن تفعلي ذلك

Could we please talk about this later?
هل يمكننا الحديث عن ذلك لاحقاً ؟

Can we talk about this later?
أيمكننا التحدّث عن ذلك لاحقاً ؟

You and I will talk about this later.
أنتِ وأنا سنتحدث عن ذلك لاحقاً.

Hey, let's talk about this later.
مهلاً، دعنا نتحدث . عن ذلك لاحقاً

Yeah, listen, my 12 o'clock's here now, so I gotta run, but we'll talk about it later, okay?
اسمع، وصل الشخص الآن, لذا يجب أن أقفل الخط سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟

- We'll talk about it later.
ــ حسناً, بالتأكيد ــ سنتحدث عن ذلك لاحقاً

All right. Well, I guess we'll just have to talk about it later.
حسناً, حسناً, أعتقد ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً

Let's talk about it later. Why aren't you at the garage?
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟

We'll talk about it later. Right now, you out.
سنتحدث عن ذلك لاحقاً أما الآن، أنت أخرج

We'll talk about that later. But right now, I need this.
سنتحدّث عن ذلك لاحقاً ولكن الآن، أحتاج إلى هذا

Met with General Lindford, but I'll tell you about that later.
إجتمعَ بالجنرالِ ليندفورد، لَكنِّي سَأُخبرُك عن ذلك لاحقاً.

Let's just talk about that later, okay?
لنتحدث عن ذلك لاحقاً فحسب، حسناً؟

We'll get to that later.
سنتكلم عن ذلك لاحقاً