"عن زوجي" - Traduction Arabe en Anglais

• about my husband
• for my husband
• from my husband
• of my husband
• on my husband
• husband and
• your hands off my husband

If all we're going to do is talk about my husband, why don't you just polygraph him?
إن كان كل ماسنفعله هو الحديث عن زوجي فلم لا تستدعيه لجهاز الكذب فقط ؟

Yeah, well, I'm not gonna let you talk about my husband that way.
حسنا, أنا لن أدعكِ تتحدثي عن زوجي بهذه الطريقة

I know we've not yet discussed personal matters, but I will tell you something about my husband.
انا اعلم اننا لم نناقش الامور الخاصه بعد لكن سوف اخبرك شيا عن زوجي

I wish to petition for my husband's release from the Bastille.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

Just pretend you won the lottery, except this prize, it comes with a string, and if you don't stay the hell away from my husband,
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

At least I had good memories of my husband and our love.
على الأقل، كان لدي ذكريات لطيفة عن زوجي وعن حبّنا

The things they said about my husband, about what he did before he was killed.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

Actually, I was talking about my husband. I haven't seen him all morning.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

I have not come to speak about my husband refusing to be blackmailed by the press.
لم أحضر للتحدث عن زوجي الذي يرفض أن يتعرض للإبتزاز من قبل الصحافة

I thought you brought me in here to ask questions about my husband.
أعتقدت أنكم أحضرتموني إلى هنا لتسألوني عن زوجي.

So I got up there and I talked about my husband... and the love he left behind.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

Now they've found a jacket with blood on it, but they won't tell me about my husband.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Why are you spreading lies about my husband, huh?
لماذا تنشرين الأكاذيب عن زوجي ؟

I wish I could say the same about my husband.
كنت اتمنى أن اقول الشيء نفسه عن زوجي

I guess I should really say something about my husband now.
...أعتقد يجب على حقا أقول شيأ عن زوجي الأن

I can't speak for my husband, but for my own part, that is true.
لا أستطيع التحدث عن زوجي, لكن من ناحيتي هذا صحيح

If you're looking for my husband, he's at a press op for the next few hours.
إذنّ كنتَ تبحث عن زوجي فهو لديه بضع لقائات صحفية للبضع ساعات المُقبلة.

If you want my help, get that woman away from my husband.
إذا أردت الحصول على مساعدتي، أبعد تلك المرأة عن زوجي

The only way you get to keep these doors open is you stay away from my husband.
الطريقه الوحيده لابقاء هذه الابواب مفتوحه هي الابتعاد عن زوجي

And you must be the one that sent the tapes of my husband.
وأنتِ، التي نشرت شرائط عن زوجي

You said if I needed anything, I should come to you, and what I need is information on my husband.
..قلت لو انني اردت اي شيء ان آتي اليك وما اريد هو معلومات عن زوجي

Get your hands off my husband!
ابعدي يدك عن زوجي!