"عن سؤالك" - Traduction Arabe en Anglais

• your question
• your questions

You know, I never answered your question three years ago.
أتدرين، لم أجب أبداً عن سؤالك قبل ثلاث سنوات.

(sighs) So, to answer your question, that is why I have dedicated my life to reform the system.
،فللإجابة عن سؤالك لهذا السبب كرست حياتي لإصلاح النظام

You ask them a question, and then they answer your question with a question.
عندما تطرح عليهم سؤالاً حينها يردون عن سؤالك بسؤال

I'm sorry, that doesn't answer your question about syphilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

I tell you what, I'll answer your questions if you answer mine.
ساخبرك ماذا، سأجيب عن سؤالك إن أجبت عن سؤالي

My little Peeko can answer your questions!
البيكو الصغيرة خاصتي تستطيع ! أن تجيب عن سؤالك

We are on date, from which I will give you a 30 second break to answer your question.
نحن في موعد، لكنني سأعطيك 30 ثانية لأجيب عن سؤالك.

You know, I never answered your question earlier, about whether you and I would always be doctors.
تعلم، لم أجب عن سؤالك في وقتٍ سابق حول ما إن سنكون أطبّاء دائماً

But to answer your question, no, I'm not here to excise you.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

And no--the answer to your question is you are perfectly normal.
و لا، الإجابة عن سؤالك هي أنّكِ طبيعيّةٌ تماماً

You sure you don't want to wait till after he answers your question?
هل انت واثق انك لا تريد الانتظار لما بعد أن يجيب عن سؤالك

But to answer your question, no there is no policy.
لكن للإجابة عن سؤالك فهو ليس لديه سياسة من ذلك النوع

And to answer your question... no, I didn't do it.
...وللإجابة عن سؤالك .لا، أنا لم أفعل ذلك

But to answer your question, the Lo-yack is an excellent product.
لكن إجابة عن سؤالك جهاز التعقب رائع

To answer your question, I'm following Breakfast at Tiffany's... by blazing a different path.
لأجيب عن سؤالك سأتناول الفطار في تيفيني

Well, to answer your question, there were 86 recorded deaths on this ship during her career, but... none so far as I know in M-108.
حسناً, للإجابة عن سؤالك هناك 86 حالة وفاة على هذه السفينة خلال مهنتها ...لكن

Okay, look, we're not gonna get anywhere until you get your question out, so... go.
حسناً، اسمعي لن نبرح مكاننا حتى أجيب عن سؤالك لذا ...

- and I'll answer your question. - I haven't asked my question yet.
وسأجيبك عن سؤالك - كلا سيدي, لم أطرح سؤالي بعد -

My little Peeko can answer your questions!
البيكو الصغيرة خاصتي تستطيع أن تجيب عن سؤالك!

OK, we don't have time for your questions.
حسنا, ليس لدينا وقت للإجابة عن سؤالك