"عن طريق البريد الإلكتروني إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• via e-mail to
• by e-mail to
• through e-mail to
• via electronic mail to

The secretariat continued to offer a direct technical assistance service via e-mail to all organizations using the system and replied to multiple queries from new and ongoing projects as well as potential grantees.
وواصلت الأمانة تقديم خدمة المساعدة التقنية المباشرة عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع المنظمات التي تستخدم هذا النظام وردَّت على استفسارات متعددة وردت من المشاريع الجديدة والجارية وكذلك من المستفيدين المحتملين.

To reserve rooms for bilateral meetings between Member States during the session, please send your request via e-mail to conference@unvienna.org.
12- لحجز غرف من أجل الاجتماعات الثنائية بين الدول الأعضاء أثناء الدورة، يرجى إرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: conference@unvienna.org.

12. To reserve rooms for bilateral meetings between Member States during the session, please send your request via e-mail to conference@unvienna.org.
12- لحجز غرف من أجل الاجتماعات الثنائية بين الدول الأعضاء أثناء الدورة، يرجى إرسال طلب عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: conference@unvienna.org.

Reservation forms can also be obtained and sent by e-mail to BILATSMSU@un.org.
ويمكن الحصول أيضا على استمارات الحجز وإرسالها عن طريق البريد الإلكتروني إلى BILATS-MSU@un.org.

Furthermore, a database of comparative analyses for procedures and methods of complaints handling by NHRIs, as well as a news alert sent by e-mail to all interested parties, were launched in 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، أُطلقت في عام 2004 قاعدة بيانات للتحليلات المقارنة للإجراءات والأساليب التي تتبعها المؤسسات الوطنية للتعامل مع الشكاوى، فضلاً عن خدمة التنبيه إلى الأخبار العاجلة التي تُرسل عن طريق البريد الإلكتروني إلى جميع الأطراف المهتمة.

Members can download the training, read it, answer the questions and submit those answers through e-mail to their regional directors for feedback.
ويمكن للأعضاء أن ينـزّلوا مواد التدريب وأن يقرأوها وأن يجيبوا على الأسئلة ويقدموا تلك الإجابات عن طريق البريد الإلكتروني إلى مدرائهم الإقليميين من أجل الردود والتعليقات.

To help bridge the gap between the developed and developing countries in their ability to access United Nations news and other information materials immediately, the Department has embarked on a project to create direct links to journalists worldwide by alerting them via electronic mail to new developments emanating from the United Nations system.
وللمساعدة في سد الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية فيما يتعلق بمقدرتها على الوصول فورا إلى أخبار الأمم المتحدة والمواد الإعلامية الأخرى، بدأت الإدارة في مشروع يرمي إلى إنشاء صلات مباشرة مع الصحفيين على نطاق العالم بتنبيههم عن طريق البريد الإلكتروني إلى التطورات الجديدة في منظومة الأمم المتحدة.

Instructions to access the Web page can be obtained by calling 1 (212) 963-2337 or via e-mail to santomauro@un.org.
ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى santomauro@un.org.

Questions regarding VIP access cards should be sent by e-mail to protocol@unido.org.
وتُوجَّه الاستفسارات المتعلقة ببطاقات دخول كبار الشخصيات عن طريق البريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: protocol@unido.org.

7. Press releases about the General Assembly and Assembly documents are also sent by e-mail to 83 United Nations field offices, including information centres, information services and United Nations offices, which disseminate them locally and make them available through their libraries.
7 - وترسل نشرات صحفية عن الجمعية العامة ووثائق الجمعية العامة أيضا عن طريق البريد الإلكتروني إلى 83 مكتبا ميدانيا من مكاتب الأمم المتحدة تشمل المراكز الإعلامية والدوائر الإعلامية ومكاتب الأمم المتحدة التي تقوم بدورها بنشرها على الصعيد المحلي وإتاحتها من خلال مكتباتها.

Communications in this regard should be sent by e-mail to the General Assembly Affairs Branch (e-mail gaab@un.org) by Wednesday, 17 September 2014.
وينبغي أن توجه الخطابات في هذا الصدد عن طريق البريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org) بحلول يوم الأربعاء 17 أيلول/سبتمبر 2014.

14. The officials also found that he had sent information relating to domestic matters through e-mail to the National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB) - which has been declared an unlawful and terrorist organization by the Government - , DVB media and other exiled groups in March 2010.
14- وثبت للمسؤولين أنه أرسل معلومات في آذار/مارس 2010 تتعلق بالقضايا المحلية عن طريق البريد الإلكتروني إلى حكومة التحالف الوطني لاتحاد بورما - والتي تعتبرها الحكومة منظمة غير قانونية وإرهابية - وإلى صوت بورما الديمقراطي وغيرها من الجماعات المقيمة في المهجر.

57. Selective dissemination of information -- the delivery of customized data via electronic mail to staff system-wide and permanent missions at Headquarters -- continues to be a major service provided by the Library.
57 - ولا يزال التعميم الانتقائي للمعلومات، أي إيصال بيانات تلبي احتياجات مخصصة عن طريق البريد الإلكتروني إلى الموظفين على صعيد المنظومة وإلى البعثات الدائمة في المقر، إحدى الخدمات الرئيسية التي تقدمها المكتبة.