"عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في" - Traduction Arabe en Anglais

• through the Economic and Social Council at
• through the Council at
• through the Economic and Social Council in

3. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1994, on the implementation of the present resolution;
٣ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-seventh session, through the Economic and Social Council at its first and second regular sessions of 1992, on the implementation of that resolution.
وطلبت الجمعية العامة في القرار نفسه أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٢، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

" the Executive Board shall report annually on its programme and activities to the General Assembly, through the Economic and Social Council at its substantive session " . 65
' ' يقدم المجلس التنفيذي سنوياً إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية، تقريراً عن برنامجه وأنشطته`` 65

6. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 2002, on the implementation of the present resolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Board meets in New York and reports annually on its programme and activities to the General Assembly, through the Council at its substantive session.
ويجتمع المجلس في نيويورك ويقدم تقارير سنوية عن برنامجه وأنشطته إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

4. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1997, on the implementation of the present resolution;
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session through the Economic and Social Council at its substantive session of 1997 on the implementation of the present resolution.
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١.

65. Decides that the Executive Board shall report annually on its programme and activities to the General Assembly, through the Economic and Social Council at its substantive session;
65 - تقرر أن يقدم المجلس التنفيذي سنويا إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية، تقريرا عن برنامجه وأنشطته؛

30. As mandated by the General Assembly, the Executive Board will report annually on its programme and activities to the Assembly through the Economic and Social Council at its substantive session.
30 - وبناء على تكليف الجمعية العامة، يقدِّم المجلس التنفيذي تقريراً سنوياً عن برامجه وأنشطته إلى الجمعية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية.

6. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session, through the Economic and Social Council at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2000, on the implementation of the present resolution;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is in response to General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on its implementation at the fifty-second session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1997.
١ - أعد التقرير الحالي تنفيذا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦، الذي طلبت فيه الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

" 7. Requests the Committee for Development Planning to report to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1999, on the results of its examination in 1998 of the issue of migration and development;
" ٧ - تطلب إلى لجنة التخطيط اﻹنمائي أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩، تقريرا عن نتائج بحثها لمسألة الهجرة والتنمية في عام ١٩٩٨؛

9. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session, through the Economic and Social Council at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 1999, on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution.
٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الانسانية من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩، تقريرا عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي وعن تنفيذ هذا القرار.

In its resolution 41/5 on traffic in women and girls, the Commission decided to examine, at its forty-second session, the reports of the special rapporteurs and relevant organizations and bodies, with a view to making appropriate recommendations to the General Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1998.
وفي القرار ٤١/٥ المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات، قررت اللجنة أن تدرس في دورتها الثانية واﻷربعين تقارير كل من المقررين الخاصين والمنظمات والهيئات ذات الصلة، بهدف تقديم التوصيات الملائمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

" 6. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1994, a report on the implementation of the present resolution. "
" ٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, through the Economic and Social Council, at the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2006, on the implementation of the present resolution and on the progress made in the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of the affected countries.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2006، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التقدم المحرز في جهود الإغاثة والإنعاش والإعمار التي يبذلها البلدان المتضرران.

7. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 2001, on the implementation of the present resolution, under the item entitled " Environment and sustainable development " .
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2001، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

23. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 2005, on progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
23 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005، تقريرا عن التقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.

:: In its resolution 61/132, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-second session on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster through the Council at its substantive session of 2007.
:: طلبت إلى الأمين العام، بقرارها 61/132، أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي، وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2007.

24. Decides that the Commission should review its future activities at its twentieth session and, if appropriate, make recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, in the context of the ongoing restructuring of the United Nations in the economic and social fields;
٢٤ - يقرر أن تقوم اللجنة بإعادة النظر في أنشطتها المقبلة في دورتها العشرين، وأن تقدم توصيات، إذا اقتضى اﻷمر، الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سياق عملية إعادة التشكيل الجارية في اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي؛