"عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني" - Traduction Arabe en Anglais

• by telephone or e-mail
• by telephone and e-mail

Staff members may spend up to two days per week working from an alternative work site, provided they have access to the necessary equipment and may be reached by telephone or e-mail.
يجوز للموظفين أن يعملوا ما يصل إلى يومي عمل في الأسبوع يقضونهما في مكان عمل بديل، شريطة أن تكون لديهم إمكانية الاستعانة بالأجهزة الضرورية وأن يكون من الممكن الوصول إليهم عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني.

With no presence in peacekeeping missions, all contact with staff members from the field would be made by telephone or e-mail. Similarly, efforts to resolve a case with field mission management are made by telephone and e-mail, which adds to the amount of time required and raises issues related to ensuring clear and confidential communications, working around time differences, and translation.
وفي ظل غياب أي وجود للمكتب في بعثات حفظ السلام، ستتم جميع الاتصالات مع الموظفين من الميدان عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني: وبالمثل، فإن الجهود المبذولة لتسوية قضية ما مع إدارة البعثات الميدانية تتم عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني: مما يزيد من مقدار الوقت اللازم ويثير مسائل ذات صلة بكفالة سرية الرسائل ووضوحها، والتغلب على فروق التوقيت، والترجمة التحريرية.

The Ombud has also received numerous inquiries concerning age-based discrimination, primarily in the form of requests for guidance submitted by telephone and e-mail.
وقد تلقَّى أمين المظالم أيضا استفسارات بشأن التمييز على أساس السنّ، وهو ما كان أساسا في شكل طلبات توجيه قُدمت عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني.