"عن طريق لجنته" - Traduction Arabe en Anglais

• through its Committee

Reports to the Security Council, through its Committee on Liberia 2.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المعنية بليبريا.

The Group reports to the Council through its Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا.

The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia.
ويقدم الفريق تقارير إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا.

:: Reports to the Security Council, through its Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia
:: تقارير إلى مجلس الأمن، عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 751 (1992).
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992).

It reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 751 (1992).
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992).

The Monitoring Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 751 (1992).
ويقدم فريق الرصد تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 751 (1992).

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته القائمة عملاً بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا.

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملاً بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا.

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

The Group reports to the Council through its Committee pursuant to Council resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea.
ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا.

The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 2140 (2014).
ويقدم الفريق تقارير إلى المجلس عن طريق لجنته المنشأة عملاً بالقرار 2140 (2014).

2. Pursuant to paragraph 27 of resolution 2111 (2013) and paragraph 13 (l) of resolution 2060 (2012), the Monitoring Group provided the Security Council, through its Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea (hereafter " the Committee " ), a midterm briefing on 27 March 2014.
٢ - وعملا بالفقرة 27 من القرار 2111 (2013) والفقرة 13 (ل) من القرار 2060 (2012)، زوّد فريق الرصد مجلس الأمن، عن طريق لجنته المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا (يشار إليها فيما يلي باسم " اللجنة " )، بإحاطة لمنتصف المدة في 27 آذار/مارس 2014.

2. Pursuant to paragraph 13 (l) of resolution 2060 (2012), the Monitoring Group provided the Security Council, through its Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, a midterm briefing on 15 February 2013.
2 - وعملا بالفقرة 13 (ل) من القرار 2060 (2012)، زود فريق الرصد مجلس الأمن، عن طريق لجنته المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، بإحاطة لمنتصف المدة في 15 شباط/فبراير 2013.

The Group reports to the Council through its Committee established pursuant to Council resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of Council resolution 1727 (2006), as renewed by paragraph 25 of resolution 2153 (2014):
ويقدم الفريق تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 7 من قرار المجلس 1727 (2006)، وقد مددت بموجب الفقرة 25 من القرار 2153 (2014):

The Panel reports to the Council through its Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and is mandated to undertake the following tasks in accordance with paragraph 7 of resolution 1727 (2006), as renewed by paragraph 18 of resolution 2101 (2013):
ويقدم الفريق تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار وتنص ولايته على القيام بالمهام التالية وفقا للفقرة 7 من القرار 1727 (2006)، وقد مددت بموجب الفقرة 18 من القرار 2101 (2013):