"عن طريق مركز التنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• through the Focal Point

5. If applicable, a reference to any previous request for de-listing made by the same petitioner through the Focal Point or otherwise.
5 - الإحالة إلى أي طلب سابق لشطب الاسم قدمه نفس مقدم الطلب عن طريق مركز التنسيق أو وسيلة أخرى، عند الاقتضاء.

Thus, where a previous request has been made through the Focal Point or otherwise, the request to the Office of the Ombudsperson will be considered as an initial one.
أما إذا كان قد سبق تقديم الطلب عن طريق مركز التنسيق أو بوسيلة أخرى، فإن الطلب المقدم إلى مكتب أمين المظالم سيعتبر طلب أوليا.

1. Listed individuals, groups, undertakings and entities (the petitioner) may request a de-listing decision through the Focal Point or through the State of residence or citizenship.
(1) يجوز للأفراد والجماعات والمؤسسات والكيانات (مقدم الطلب) تقديم طلب برفع أسمائهم من القوائم، عن طريق مركز التنسيق أو من خلال بلد الإقامة أو الجنسية.

UCI further informed the Group that it had through the Focal Point established by resolution 1730 (2006) petitioned the Committee to be delisted.
كما أبلغت يو سي أي الفريق بأنها قد التمست من اللجنة، عن طريق مركز التنسيق الذي أُنشئ بموجب القرار 1730 (2006)، رفع اسمها من القائمة.

6. (a) If, after these consultations, any of these governments recommend delisting, that government will forward its recommendation, either through the Focal Point or directly to the Chairman of the Sanctions Committee, accompanied by that government's explanation.
6 - (أ) بعد هذه المشاورات، إن أوصت أي من تلك الحكومات برفع الأسماء من القائمة، فإن تلك الحكومة ترسل توصيتها إما عن طريق مركز التنسيق وإما مباشرة إلى رئيس لجنة الجزاءات، مشفوعة بتوضيحات تلك الحكومة في هذا الشأن.

19. Urges designating States and States of citizenship and residence to review de-listing petitions received through the Focal Point, in accordance with the procedures outlined in the annex to resolution 1730 (2006), in a timely manner and to indicate whether they support or oppose the request in order to facilitate the Committee's review;
19 - يحث الدول صاحبة اقتراح الإدراج ودول الجنسية والإقامة على دراسة طلبات رفع الأسماء من القائمة الواردة عن طريق مركز التنسيق وفقا للإجراءات المبينة في مرفق القرار 1730 (2006)، في الوقت المناسب، وعلى بيان ما إذا كانت تؤيد أو تعارض الطلب تيسيرا لقيام اللجنة بدراسة الطلبات؛

22. Urges designating States and States of citizenship and residence to review de-listing petitions received through the Focal Point, in accordance with the procedures outlined in the annex to resolution 1730 (2006), in a timely manner and to indicate whether they support or oppose the request in order to facilitate the Committee's review;
22 - يحث الدول المقترحة للإدراج ودول الجنسية والإقامة على دراسة طلبات رفع الأسماء من القائمة الواردة عن طريق مركز التنسيق وفقا للإجراءات المبينة في مرفق القرار 1730 (2006)، في الوقت المناسب، وعلى بيان ما إذا كانت تؤيد أو تعارض الطلب تيسيرا لقيام اللجنة باستعراض الطلبات؛