"عن عائلتك" - Traduction Arabe en Anglais

• about your family
• from your family
• about family
• of your family
• aboutyour family
• for your family
• about your folks

Hey, go talk about your family in your cabin.
اذهب وتحدث عن عائلتك في المقصورة الخاصة بك.

There is one thing about your family that's always intrigued me.
هناك شيء واحد عن عائلتك وهذا ما أثار اهتمامي دائما.

Oh, so now it's snooping, wanting to know more about your family by looking through their personal things?
إذن الان ذلك تلصلص الرغبة في معرفة المزيد عن عائلتك عن طريق الاطلاع على أمورهم الشخصية؟

I don't want to hear any more about your family today.
لا أريد أن أسمع أي قصة أخرى عن عائلتك اليوم.

Remember, when you get to Secunda, keep away from your family.
تذكر, عندما تعود سكوندا ابتعد عن عائلتك ابتعد عن عائلتك

And I'm hoping that you feel that way about your family.
وأنا على أمل أن تشعر أنك بهذه الطريقة عن عائلتك.

Okay, so, whoever did this knows a lot about your family.
حسناً ، أى كان من فعل ذلك فهو يعلم الكثير عن عائلتك إذن

You talk about your family in Niflheim, the land of legendary mist and ice?
أنت تتحدث عن عائلتك في نيفلهايم أرض الضباب الأسطوري و الجليد؟ لا

I'll help you. You never told me any of that stuff about your family.
سوف أساعدك لم تخبرني ابدا اي من تلك الأشياء عن عائلتك

I know enough about your family to know that they're excellent secret keepers.
أعرف ما يكفي عن عائلتك لأعلم أنهم حافظي أسرار ممتازين.

Well, if you don't want to talk about your family, then give me something else.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

And what about your family? Don't you have some kind of emergency you got to go to?
ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟

I'm sorry if talking about your family upset you.
أنا آسف لو أن كلامي عن عائلتك أغضبك.

-You know, we've been down here for a while now, and you still haven't talked about your family.
، انت تعرف، لقد تم إلى هنا لبعض الوقت الآن، وكنت لا تزال لم تحدث عن عائلتك.

I know a lot about. Your family, your home, your cleaning business, your bank balance.
أعرف الكثير عنك، عن عائلتك ومنزلك، وعملك الذي تقوم به

Your new husband has told me some very interesting things about your family.
زوجك الجديد أخبرني بأشياء مثيرة للإهتمام عن عائلتك.

Maybe on the plane ride, you can think of something nice to tell her about your family.
ربما في الطائرة يمكنك التفكير في أمرٍ لطيف لتخبرها عن عائلتك.

You definitely should, yet you haven't because you know I was right about your family.
يجب عليك بالتأكيد، حتى الآن ليس لديك لأنك تعرف أنني كنت الحق عن عائلتك.

You've never been locked away from your family and been put in some awful place you hate!
أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

I know you're about family, so do the right thing, Vince.
أنا أعرف عن عائلتك لذلك قم بالشئ الصحيح يا " فينسنت "

I knew nothing of your family or their eviction. I'm sorry for their pain.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولاعن طردهم أنا آسف على ألمهم

- Sir, I kind oflike it here. - What aboutyour family?
ـ انا نوعا ما افضلها هنا ـ وماذا عن عائلتك ؟

24/7 doesn't leave you much time for your family, your daughter.
على مدار الساعة الا يجعلك ذلك بعيدة عن عائلتك ابنتك

I just wanted to tell you I heard about your folks. I'm really sorry.
أردت إخبارك اني سمعت عن عائلتك أنا آسف