"عن عقد اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the United Nations Decade
• on the Decade
• of the United Nations Decade

E. Series on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004
هاء - سلسلة عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٥٩٩١-٤٠٠٢

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his reports on the United Nations Decade of International Law, A/48/312, A/48/435.
وإذ تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على التقريرين اللذين قدمهما عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي)١( عملا بالقرار ٤٧/٣٢،

(b) Note by the Secretary-General on the United Nations Decade of International Law (A/53/492);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/53/492(؛

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education and public information activities in the field of human rights (resolution 51/104)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٤(

In the same resolution, the Assembly invited the Secretary-General to report to it, at its sixty-eighth session, on the Decade.
وفي القرار نفسه، دعت الجمعية العامة الأمين العام إلى أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن عقد الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (draft resolution A/C.2/54/L.69)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )مشروع القرار (A/C.2/54/L.69

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education and public information activities in the field of human rights (draft resolution A/C.3/51/L.70/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.70/Rev.1(

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education (resolution 50/173)
تقريـر اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٣(

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education: towards a culture of peace (resolution 50/173)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )القرار ٥٠/١٧٣(

(d) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education (resolution 1996/44, para. 7);
)د( تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )الفقرة ٧ من القرار ٦٩٩١/٤٤(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General A/53/313. on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995–2004, and public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٩٢( عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995–2004, and public information activities in the field of human rights (A/53/313)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/53/313(

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights;A/52/469 and Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٩(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-GeneralA/52/469 and Add.1. on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥٧( عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

(b) Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights (A/52/469 and Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤ واﻷنشطة اﻹعلامية، في مجال حقوق اﻹنسان )A/52/469 و Add.1(.

With respect to subprogramme 4.6 on the custody, registration and publication of treaties, he wished to point out that Australia intended to introduce, in the Sixth Committee, a draft resolution on the activities of the United Nations Treaty Section, under the agenda item on the United Nations Decade of International Law.
وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٤-٦ عن حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها، أشار الى أن استراليا عقدت العزم على أن تقدم، مشروع قرار في اللجنة السادسة، عن أنشطة قسم المعاهدات باﻷمم المتحدة، في إطار بند جدول اﻷعمال عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

5 Further information on the use of electronic means for public information purposes is available in the report of the Secretary-General to the General Assembly on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights (A/54/399 and Add.1).
)٥( ترد معلومات إضافية عن استخدام الوسائط اﻹلكترونية ﻷغراض اﻹعلام في التقرير الذي قدمه اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )A/54/399 و Add.1(. ــ ــ ــ ــ ــ

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights, A/54/399 and Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٢٣(، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights (A/54/399 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/54/399 و Add.1(

37. In its resolution 67/215, the General Assembly invited the Secretary-General to prepare a report on the Decade for submission to the Assembly at its the sixty-eighth session.
37 - وكانت الجمعيةُ العامة قد دعت الأمين العام في قرارها 67/215 إلى إعداد تقرير عن عقد الأمم المتحدة يُقدَّم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

398. Upon the proclamation of the United Nations Decade of Indigenous People, the Ministry of Environment decided to set up a permanent forum to deal with matters pertaining to indigenous people.
٨٩٣- وبمجرد اﻹعلان عن عقد اﻷمم المتحدة للسكان اﻷصليين، قررت وزارة البيئة إنشاء محفل دائم للتصدي للمسائل التي تتعلق بالسكان اﻷصليين.