"عن عملك" - Traduction Arabe en Anglais

• about your work
• about your job
• about your business
• for work
• about your career
• about work
• of your work
• from your work
• what you do
• for your work
• about you working
• quit your job

I asked you to come here because I've been going over information you gave about your work.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك

Right, so you must have thought about your work.
الحق، لذلك يجب أن يكون لديك الفكر عن عملك.

We know all about your job at the halfway house.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Can you talk to me about your job in general, the sorts of cases you deal with in an abstract way?
هل يمكنكِ التحدث إليّ عن عملك بشكل عام.. في نوعية القضايا التي تتعاملين معها، بشكل موجز؟

I'm not talking to you, so go on about your business.
أنا لا أتحدث إليكم، لذلك على المضي قدما عن عملك.

You never know. There could be traffic. I wouldn't want you to be late for work.
أنتي لا تعلمي.قد يكون هناك إزدحام بالسير لا اريدك أن تتأخري عن عملك

The press certainly had nice things to say about your work.
زيارتها الصحافة بالتأكيد أشياء لطيفة ليقوله عن عملك.

I know everything. (Robyn and Lester laugh) But you didn't tell your friend anything about your work here?
أنا أعرف كل شيء لكنكِ لم تخبري صديقك أي شيء عن عملك هنا؟

Tell us about your work as a spy and your mole in MI6.
أخبرنا عن عملك كجاسوس و عن الخائن في الاستخبارات البريطانية

We heard about your work with special children and thought maybe you could help.
لقد سمعنا عن عملك مع الأطفال خاص والفكر ربما كنت يمكن أن تساعد.

Heard about your work on the hantavirus case last March.
أريد أن أسمع عن عملك هنا، في وقت مبكر من هذا اليوم

Next guided tour leaving in 30 seconds. Come on, we can talk about your work.
الجولة القادمة تغادر في 30 ثانية هيا , بإمكاننا التحدث عن عملك

I'd just like to be clear that if you do wanna talk about your job, whatever you say will be completely confidential.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

- Yeah, but when you're talking about your job, you're saying,
نعم ولكن عندما تتحدث عن عملك ، انت تقول

I've asked around about your job for the Chinese boss.
لقد سالت عن عملك لدى رئيسك الصينى

Spend the whole time talking about your job.
قضيتِ كل الوقت تتحدثين عن عملك.

Miss Garrison, I don't know anything about your business.
ملكة جمال حامية، أنا نبسب؛ ر نعرف أي شيء عن عملك.

Well, that's great, but right now you're late for work.
حسنا , هذا رائع لكنك الآن متأخر عن عملك

- I'm talking about your career.
أنا أتكلم عن عملك - ...و دعينا -

And what about work?
وماذا عن عملك ؟

I know of your work with the International Criminal Court.
أعلم عن عملك مع المحكمة الجنائية الدولية

Well, I'd better not keep you from your work.
اسمع من الأفضل أن لا ألهيك عن عملك

You live on a boat, you can't tell me what you do, and I know I haven't been your father very long, but it's hard not to be protective.
أنت تقيم علي قارب لا تستطيع إخباري عن عملك وأعرف أني لم أكن والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي

You drool at the sight of cash, for all that big talk lf you want to be compensated for your work, take your money and get lost I get it.
كلام كبير لو ترغب في التعويض عن عملك اغرب بعيدا ات علي حق

I'm talking about you working with Frankie Vargas.
أنا أتحدث عن عملك مع فرانكي فارغوس

I mean, if you quit your job, the next thing you know, bees will stop making honey and flowers will die, and, hell, the whole damn thing will fall apart.
أعني، إن اعتزلت عن عملك فستجد بعد ذلك النحل يتوقف عن إنتاج العسل و ستموت الأزهار و سينهار العالم كله