"عن عملية إعداد" - Traduction Arabe en Anglais

• on the process of preparing
• on the process of preparation
• on the process for the preparation
• on the process of the preparation
• about the process of preparing
• on the process of elaboration
• the preparation of the

Please provide more detailed information on the process of preparing the combined fifth, sixth and seventh periodic reports of Mongolia.
1 - يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع لمنغوليا.

Please provide further information on the process of preparing the sixth periodic report.
يرجى توفير المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس.

She also requested information on the process of preparing the report and how civil society had been involved.
كذلك طلبت معلومات عن عملية إعداد التقرير وكيفية مشاركة المجتمع المدني.

By end of September 2003 Organizing a workshop, with the participation of LDC stakeholders, to exchange views on the process of preparation of NAPAs To be decided
تنظيم حلقة عمل، بمشاركة مساهمين من أقل البلدان نموا، لتبادل الآراء عن عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

REPORT on the process for the preparation, SUBMISSION AND CONSIDERATION OF REQUESTS FOR EXTENSIONS TO ARTICLE 5 DEADLINES, 2008-2009
تقرير عن عملية إعداد وتقديم الطلبات المتعلقة بتمديد المواعيد النهائية بموجب المادة 5 والنظر فيها، 2008-2009

1. Please provide more detailed information on the process of preparing the combined second, third and fourth periodic report.
1 - يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع.

General 1. Please provide information on the process of preparing the combined initial, second and third periodic report.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث.

Please provide information on the process of preparing the report.
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير.

Please provide further information on the process of preparing the combined seventh and eighth periodic reports.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن.

Please provide information on the process of preparing the report and the extent of consultations with non-governmental organizations (NGOs).
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير ومدى التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Please provide further information on the process of preparing the report.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير.

1. Please provide information on the process of preparing the fifth periodic report.
1- يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري الخامس.

1. Please provide information on the process of preparing the combined third to fourth periodic reports.
1- يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع.

1. Please provide information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Cameroon.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون.

1. Please provide further information on the process of preparation of the sixth periodic report of Germany.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس لألمانيا.

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Myanmar.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لميانمار.

II: Report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2008-2009
الثاني: تقرير عن عملية إعداد وتقديم الطلبات المتعلقة بتمديد المواعيد النهائية بموجب المادة 5 والنظر فيها، 2008-2009

1. Please provide information on the process of the preparation of the report, including whether non-governmental organizations, particularly women's organizations were consulted.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك ما إذا كانت المنظمات غير الحكومية، لا سيما المنظمات النسائية، قد استشيرت.

General 1. Please provide information about the process of preparing the sixth periodic report of Yemen.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس لليمن.

Please provide more information on the process of elaboration of the report specifying which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non-governmental organizations and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
فيرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير تحدد الإداراتِ والمؤسسات الحكومية التي شاركت في العملية وطبيعة هذه المشاركة ومداها، وتبيان ما إذا كانت مشاورات قد أجريت مع المنظمات غير الحكومية، وما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير وعرضته على البرلمان.

Please also provide updated information on the preparation of the national strategy for combating gender-based violence and on the implementation of the project on combating sex-based and gender-based violence, mentioned in paragraphs 313 and 314 of the report.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات محدثة عن عملية إعداد استراتيجية وطنية لمكافحة العنف الجنساني وعن تنفيذ مشروع مكافحة العنف القائم على أساس الجنس والعنف الجنساني المشار إليه في الفقرتين 313 و314 من التقرير.