"عن فتاة" - Traduction Arabe en Anglais

• about a girl
• for a girl
• of a girl
• about some girl
• girl who
• girl from
• find a girl

We're talking about a girl who was busted for shoplifting
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل

Claire'll get you a date. Claire, how about a girl for Gabe?
كلير أريد منك موعداً ماذا عن فتاة من أجل جيب ؟

I don't need your money I need advice... about a girl.
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة

I found myself looking for a girl I'd never spoken to.
وجدت نفسي أبحث عن فتاة لم أتكلم معها من قبل.

Dear, have you ever heard of a girl named Misty Beethoven? No.
عزيزي، هل سبق لك أن سمعت عن فتاة تدعى "ميستي بيتهوفن"؟

Why are you sending me a stupid message at night about some girl?
لما أرسلتَ لي رسالة سخيفه بالليل عن فتاة ؟

- After asking around a bit, I heard about a girl who was doing miracles for a quick fix.
بعد سألتُ في الأرجاء ،سمعتُ عن فتاة التي كانت تفعل المعجزات في الشفاء السريع

How about the fact that this whole thing started when you got upset when I answered a hypothetical question about a girl I care nothing about.
ماذا عن حقيقة انك اصبحت مستاءة بعدما اجبت على سؤال قائم على افتراض عن فتاة لا اهتم بها

I got a report from a street kid about a girl gone missing recently.
لدي بلاغ من فتاة شارع عن فتاة فقدت مؤخرا

Uh... you came around this place I was staying, asking about a girl.
لقد أتيتَ إلى ذلك المكان .. الذي كنت أعيش فيه .. سائلاً عن فتاة ما

is it the way you speak about a girl of marriageable age?
هل هذا طريقة للتحدث عن فتاة فى سن الزواج ؟

We're talking about a girl who has a crush on her therapist, it's completely different.
نحن نتحدث عن فتاة لديها تجاه إنجذاب معالجها إنهما شيئان مختلفان للغاية و أنت تعلمين بكل تأكيد ذلك

Something about a girl named Georgina?
تتخيل ماذا ؟ شيء ما عن فتاة اسمها جورجـيـنا ؟

What would you say about a girl who lost her virginity to a couple of brothers?
ماذا تقولين عن فتاة فقدت عذريتها لأخوين؟

The film is about a girl who has been admitted to university in the field of arts.
الفيلم يدور عن فتاة تم قبولها بالجامعة في كلية الفنون

I swear to you, I don't know anything about a girl named... - You gonna tell me where Mary is? - You're a fucking dead man!
أقسم لك اني لا اعرف شيئا عن فتاة تدعى000 ستخبرني أين ماري ؟

Matthew's father said his son talked a lot about a girl.
والد ماثيو قال ان ابنه تحدث كثيرا عن فتاة

Listen, look for a girl with beautiful collarbones, mate.
اسمع, ابحث عن فتاة ذات عظمتا ترقوة جميلتان.

I read of a girl in a novel once who was divinely beautiful.
ذات مرة قرأت عن فتاة في رواية كانت تمتلك جمالا إلهيا.

They're talking about some girl that broke up with Richie last night.
هم يتحدثون عن فتاة انفصلت عن ريتشي ليلة البارحه

We're looking for a ten-month-old girl who was kidnapped earlier today.
نبحث عن فتاة بعمر 10 أشهر خطفت مبكراً هذا اليوم

Mm. "Try to find hot rutabaga girl from the farmers' market."
محاولة البحث عن فتاة اللفت الفاتنة التي رأيتها في سوق المزارعين للخضار

Does that mean you still want to find a girl to kiss?
هل ذلك يعني انك لا تزالين تبحثين عن فتاة لتقبيلها؟