"عن قضايا الاغتصاب المنهجي" - Traduction Arabe en Anglais

• on the issues of systematic rape

Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
6- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال المنازعات المسلحة؛

(d) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts (resolution 2004/22, para. 7);
(د) تقرير مستوفى من إعداد المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة (القرار 2004/22، الفقرة 7)؛

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة؛

91. At its fiftyfourth session, the SubCommission, in its resolution 2002/29, called upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the SubCommission at its fiftyfifth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
90- طلبت اللجنة الفرعية إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في قرارها 2002/29 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات المنازعات المسلحة.

67. In its resolution 2002/29, the Sub-Commission called upon the High Commissioner for Human Rights to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
67- ودعت اللجنة الفرعية، في قرارها 2002/29 المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح.

(g) Report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts (resolution 2002/29, para. 6);
(ز) تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة (القرار 2002/29، الفقرة 6)؛

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة؛

91. The SubCommission, in its resolution 2003/26, called upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the SubCommission at its fiftysixth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
91- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/26، إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً مستوفى عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة.

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the SubCommission at its fiftyninth session or to its successor body, or, in the absence of either, to the Human Rights Council on the issues of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والخمسين أو إلى الهيئة التي تخلفها أو - في حالة عدم وجود أي منهما - إلى مجلس حقوق الإنسان تقريراً محدَّثاً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة؛

7. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
7- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً محدَّثاً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة؛

(d) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts (resolution 2005/27, para. 7);
(د) تقرير مزيد أعده المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة (القرار 2005/27، الفقرة 7)؛

13. The Sub-Commission also requested OHCHR to submit an updated report on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflict (resolution 2005/27).
13- وطلبت اللجنة الفرعية أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تقدم تقريراً محدَّثاً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة (القرار 2005/27).

109. The SubCommission, in its resolution 2004/22, called upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
109- طلبت اللجنة الفرعية في قرارها 2004/22 إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً محدثاً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النـزاعات المسلحة.

6. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to monitor the implementation of the present resolution, as well as of resolutions 2000/13 of 17 August 2000 and 1999/16 of 26 August 1999, and to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-fourth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts;
6- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن ترصد تنفيذ هذا القرار، فضلاً عن القرارين 2000/13 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000 و1999/16 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1999، وأن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النـزاع المسلح؛

100. At its fiftythird session, the SubCommission, in its resolution 2001/20, called upon the High Commissioner for Human Rights to monitor the implementation of that resolution, as well as of resolutions 2000/13 and 1999/16, and to submit a report to the SubCommission at its fiftyfourth session on the issues of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts.
100- طلبت اللجنة الفرعية إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في قرارها 2001/20 الذي اعتمدته في دورتها الثالثة والخمسين، أن ترصد تنفيذ هذا القرار، فضلاً عن القرارين 2000/13 و1999/16، وأن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريراً عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات المنازعات المسلحة.