"عن ليلة أمس" - Traduction Arabe en Anglais

• about last night
• for last night
• of last night

There's a little something we got to clear up about last night.
حسنا امراً صغيراً لا بد من ان نستوضح عن ليلة أمس

No, of course not. I just wanted to talk about last night.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Of course I'm talking about last night. You made a fiendish racket.
، أتحدث عن ليلة أمس بالطبع . لقد أحدثتَ ضجيجاً شيطانياً

But whatever you do, you can't tell her about last night or that you know me.
ولكن مهما فعلت, لا يمكنك إخبارها عن ليلة أمس أو أنك تعرفينني.

Look, I wanted to apologize for last night. You're right, okay?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

If he stayed to eat the eggs I boiled for him... he would hear my story of last night.
...إن بقي ليأكل البيض الذي سلقته لسمع قصّتي عن ليلة أمس

Calling again to apologize about last night again.
اتصل مرة اخرى لأعتذر عن ليلة أمس مرة اخرى

Earlier today we were walking on the beach, having our morning coffee, and we got to talking about last night.
في وقت سابق اليوم كُنّا نَمْشي على الشاطئ، نشرب قهوة الصباح، و بَدأنَا نتحدّث عن ليلة أمس.

Absolutely. Let's talk about last night. It was a night like any other.
بالتأكيد دعونا نتحدث عن ليلة أمس كانت ليلةٌ مثل غيرها

Anyway, that's enough about me. Now tell me about last night.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

I was hoping we could talk about last night.
كنت أتمنى أن يمكننا التحدث عن ليلة أمس.

God, I can't stop thinking about last night.
يا إلهي، لا يمكنني التفكير عن ليلة أمس

- How? Tell us everything we need to know about last night!
أخبرنا ما نحتاج معرفته عن ليلة أمس

Rebecca told me all about last night.
ريبيكا أخبرتـني عن كلّ شيء عن ليلة أمس.

All right. Let's talk about last night.
. حسناً،دعنا نتحدث عن ليلة أمس

Alright, all of you. You know nothing about last night!
حسنا كلكم لا تعرفون شيئاً عن ليلة أمس

But it's resolved now, in fact, sorry about last night too.
ولكن المشكلة انحلت الآن في الحقيقة، عذراً عن ليلة أمس أيضاً...

I hope he didn't tell her about last night.
أتمنى بأنه لم يخبرها عن ليلة أمس

You know, actually, I was looking for you, Doug, uh, since I haven't had a chance to apologize yet for last night.
أتعلم, في الواقع كنت أبحث عنك يا دوغ، طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد.

Sir, I just want to apologize again for last night.
سيدي أنا فقط أريد أن أعتذرُ ثانيةً عن ليلة أمس.

What do you know of last night?
ماذا تعلم عن ليلة أمس ؟