"عن ليلة البارحة" - Traduction Arabe en Anglais

• about last night
• for last night

I just met her. It was nothing but about last night.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

You can just get to the point where you ask me about last night.
بإمكانك أن تصل الى نقطة سؤالي عن ليلة البارحة.

How predictable, who wants to talk about last night?
. كنت أتوقع ذلك من الذي يريد أن . يتحدث عن ليلة البارحة ؟

Yeah, I need to talk about last night too.
و أنا أريد أن أتكلم عن ليلة البارحة

Okay, that's fair, but I want to apologize for last night anyway.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

Hold on... are you talking about last night?
مهلا ، هل تتكلم عن ليلة البارحة ؟

I'm really sorry about last night.
أنني آسفة حقاً عن ليلة البارحة.

I don't remember much about last night.
انا لا اتذكر الكثير عن ليلة البارحة.

D'Angelo, I was just telling them about last night when we met.
(دي أنجلو)، لقد كنتُ أخبرهم للتوّ عن ليلة البارحة عندما تقابلنا

Tell me about last night.
أخبرني عن ليلة البارحة.

Hey buddy, about last night...
يا صاح عن ليلة البارحة

about last night.
عن ليلة البارحة

I'm sorry about last night.
أعتذر عن ليلة البارحة

- you remember about last night. - Of course.
ـ عن ليلة البارحة ـ بالطبع

Let's talk about last night.
لنتحدث عن ليلة البارحة

I need to talk about last night.
أريد أن نتكلم عن ليلة البارحة

Aren't you going to ask me about last night?
ألن تسئلني عن ليلة البارحة

What about last night?
وماذا عن ليلة البارحة! ..

Look. about last night...
... انظرِ , عن ليلة البارحة

Look, about last night...
... انظرِ ، عن ليلة البارحة

I guess I should thank you for last night.
أعتقد أنه يجب أن أشكرك عن ليلة البارحة