"عن مجلس إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Governing Council
• the Board of Directors
• its Governing Board

Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

“Governing Council decision” A decision of the Governing Council of the Commission
مقرر صادر عن مجلس إدارة اللجنة " مقرر مجلس الإدارة "

C. Resolution of the Governing Council on Habitat III
جيم - القرار الصادر عن مجلس إدارة الموئل الثالث

At its thirty-seventh session, the Committee took note of the report and looked forward to the full implementation of its recommendations in accordance with the decisions of the Governing Council of UNEP at its nineteenth session.
وأحاطت اللجنة علما بالتقرير، في دورتها السابعة والثلاثين، وتأمل في تنفيذ توصياتها بالكامل وفقا للقرارات الصادرة عن مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته التاسعة عشرة.

" Having considered decision 22/15 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on an international year of deserts and desertification,
" وقد نظرت في المقرر 22/15 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن سنة دولية للصحارى والتصحر،

That document also includes information on the implementation of the options for control measures listed in paragraph 27 of decision 25/5 of the Governing Council of UNEP, with a focus on their interlinkages.
وتتضمن تلك الوثيقة أيضاً معلومات عن تنفيذ خيارات تدابير الرقابة المدرجة في الفقرة 27 من المقرر 25/5 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع التركيز على الروابط بينها.

Having considered decision 22/15 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on an international year of deserts and desertification,
وقد نظرت في المقرر 22/15 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن سنة دولية للصحارى والتصحر()،

41. The Administration has not yet established a policy framework and mechanism for working with non-governmental organizations in the field of environment, in compliance with the directive of the Governing Council of UNEP at its eighteenth session in May 1995.
٤١ - لم تحدد اﻹدارة بعد إطارا وآلية للسياسة العامة للعمل مع المنظمات غير الحكومية في ميدان البيئة، عملا بالتوجيهات الصادرة عن مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته الثامنة عشرة المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٥.

Resolution 1993/13 of the Governing Council of UNDP on regional cooperation for production of vulnerable ecosystems, including the Caspian Sea, had been conceived along those same lines.
وفي هذا المنحى يتجه في الواقع القرار ١٩٩٣/١٣ الصادر عن مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بالتعاون اﻹقليمي لحماية النظم الايكولوجية الضعيفة، ولاسيما في منطقة بحر قزوين.

47. Pursuant to a decision of the Governing Council at its twenty-first session, UN-Habitat launched an experimental initiative in the financing of pro-poor housing and urban development.
47 - وعملا بقرار صادر عن مجلس إدارة البرنامج في دورته الحادية والعشرين، شرع موئل الأمم المتحدة في تنفيذ مبادرة تجريبية لتمويل أشكال الإسكان والتنمية الحضرية التي تراعي احتياجات الفقراء.

The present guidelines have been prepared by the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED), which was established by the Executive Director pursuant to resolution 19/12 of the Governing Council of UN-Habitat.
4 - وقد أعدت هذه المبادئ التوجيهية على يد أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية الذي أنشأته المديرة التنفيذية إعمالاً للمقرر 19/12 الصادر عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة.

Among other things, the secretariat was requested to prepare a description of options for the structure of the mercury instrument, based upon paragraph 27 of decision 25/5 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
وقد طُلِب من الأمانة كذلك إعداد وصف للخيارات الخاصة بهيكل الصك الخاص بالزئبق، استناداً إلى الفقرة 27 من المقرر 25/5 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Pursuant to paragraph 4 of decision 26/11 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the document provides a progress report on the work of the Environment Management Group and suggests that the Council adopt a decision in that regard.
عملاً بالفقرة 4 من المقرر 26/11 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم ا لمتحدة للبيئة، تقدم الوثيقة تقريراً مرحلياًّ عن عمل فريق الإدارة البيئية، وتقترح أن يعتمد المجلس مقرراً في هذا الشأن.

Recalling its resolution I/1 and decision SS.IX/1 of 9 February 2006 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, which assigns to the United Nations Environment Programme and the World Health Organization lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise,
وإذْ يستذكر قراره 1/1 ومقرر الدورة الاستثنائية 9/1 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2006 الذي صدر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والذي يُسند إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية دورينْ رائدينْ في الأمانة في مجال خبرة كلٍ منهما،

Those provisions are addressed through articles that respond directly to decision 25/5 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) aimed at reducing the risks posed by mercury to human health and the environment;
وتعالج هذه الأحكام من خلال مواد تستجيب استجابة مباشرة للمقرر 25/5 الصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة والرامي إلى الحدّ من المخاطر التي يمثلها الزئبق على صحة الإنشان والبيئة.

Recalling also General Assembly resolution 65/162 of 20 December 2010 and decision 26/4 of 24 February 2011 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme,
وإذ نشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 65/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 والمقرر 26/4 المؤرخ 24 شباط/فبراير 2011 والصادر عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة،

Recalling decisions 25/5 of 20 February 2009 and 27/12 of 22 February 2013 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, on mercury,
وإذ يشير إلى المقررين 25/5 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 و27/12 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2013 الصادرين عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الزئبق،

Article 82 of External Decision No. 8 of 2000, amended by article 9 of External Decision No. 1 of 2003, both issued by the Board of Directors of the Bank of the Republic, governs the entry and exit of Colombian currency at borders and international airports.
وتحكم المادة 82 من القرار الخارجي رقم 8 لعام 2000، المعدل بالمادة 9 من القرار الخارجي رقم 1 لعام 2003، وكلاهما صادر عن مجلس إدارة مصرف الجمهورية، دخول وخروج النقود في مراكز الحدود والمطارات الدولية.

Also consistent with the relevant resolutions of its Governing Board and the General Assembly, the Institute has moved to consolidate existing partnerships while seeking new ones.
47- وكذلك اتساقاً مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة المعهد والجمعية العامة، مضى المعهد في تدعيم الشراكات القائمة والسعي في الوقت ذاته إلى التماس شراكات جديدة.