"عن مدفوعات أو إعانات" - Traduction Arabe en Anglais

• for payment or relief

The Panel has reclassified the claim related to the support of employees as a claim for payment or relief to others.
وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتصلة بتقديم الدعم للموظفين كمطالبة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

The Panel further finds that these components of ABB's claim for payment or relief to others are lacking because of its failure to produce two of the three consulting agreements or proof of payment.
ويرى الفريق أن هذه العناصر من مطالبة الشركة بالتعويض عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير هي عناصر ضعيفة نظراً لعدم تمكن الشركة من تقديم اثنين من الاتفاقات الاستشارية الثلاثة أو أدلة تثبت الدفع.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for KUFPEC's claim for payment or relief to others.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض للشركة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Rotary seeks compensation in the amount of GBP 29,357 for payment or relief to others.
580- تطلب شركة " روتاري " تعويضا بمبلغ 357 29 جنيها استرلينيا عن مدفوعات أو إعانات قدمت إلى الغير.

Toshiba seeks compensation in the amount of US$48,930 for payment or relief to others.
266- تطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 930 48 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

China National seeks compensation in the amount of USD 7,616,366 for payment or relief to others.
86- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 366 616 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

China State seeks compensation in the amount of USD 6,022,873 for payment or relief to others.
209- تلتمس الشركة مبلغ 873 022 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 105,148 for payment or relief to others.
748- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 148 105 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 12,995 for payment or relief to others.
765- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 995 12 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Acqua seeks compensation in the amount of USD 65,405 for payment or relief to others.
346- تلتمس شركة Acqua تعويضاً بمبلغ 405 65 دولارات عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Engineering-Science seeks compensation in the amount of USD 26,573 for payment or relief to others.
511- تلتمس شركة Engineering-Science تعويضاً قدره 573 26 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

However, the Panel notes that this claim may also be considered as one seeking compensation for " payment or relief to others " , a categorization that is independent from any contractual agreement to incur the expenses claimed.
234- غير أن الفريق يلاحظ أن هذه المطالبة يجوز أيضا اعتبارها مطالبة تلتمس تعويضا عن " مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير " ، وهذا تصنيف مستقل عن أي اتفاق تعاقدي لتحمل النفقات المطالب بالتعويض عنها.

Because of the detailed nature of the claim for payment or relief to others, the Panel has summarised its findings in respect of the claim in table 14, infra.
216- ونظراً إلى التفاصيل التي تشملها مطالبة التعويض عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، لخص الفريق نتائجه فيما يتعلق بالمطالبة في الجدول 14 أدناه.

Bhagheeratha seeks compensation in the amount of USD 61,424 for payment or relief to others.
679- تلتمس شركة بهاغيراتا تعويضاً بمبلغ قدره 424 61 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

UB Engineering seeks compensation in the amount of KWD 24,950 (USD 86,332) for payment or relief to others.
313- تلتمس شركة UB Engineering تعويضا بمبلغ 950 24 ديناراً كويتياً (332 86 دولاراً) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Atkins seeks compensation in the amount of GBP 387,450 (USD 736,597) for payment or relief to others.
471- تلتمس شركة آتكينز تعويضاً بمبلغ 450 387 جنيهاً إسترلينياً (596 736 دولاراً) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

There are two claims were made in this instalment seeking compensation for payment or relief to others for a total asserted valued of KWD 42,275 (approximately USD 146,280).
57- قُدمت في هذه الدفعة مطالبتان يلتمس صاحباهما تعويضاً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 275 42 ديناراً كويتياً (نحو 280 146 دولاراً).

Pelagonija seeks compensation for payment or relief to others in the amount of USD 62,342 (KWD 18,282).
432- تطالب بيلاغونيا بتعويضات عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير تبلغ 432 62 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (282 18 ديناراً كويتياً).

STS seeks compensation in the amount of USD 4,098 (GBP 2,156) for payment or relief to others.
358- تلتمس شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تعويضاً بمبلغ قدره 098 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (156 2 جنيهاً استرلينياً) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Eteco seeks compensation in the amount of BEF 9,810,850 (USD 305,586) for payment or relief to others.
جيم - المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 45- تلتمس " إيتيكو " تعويضاً قدره 850 810 9 فرنكاً بلجيكياً (586 305 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.