"عن مراجعة الحسابات" - Traduction Arabe en Anglais

• of audit
• on the audit
• audit opinion
• an audit
• of the audit
• on audit
• on auditing
• s audit
• its audit
• of Auditors
• audit reports
• the audited
• audit recommendations

Appropriateness and adequacy of audit opinions expressed by nationally executed expenditure auditors
مدى ملاءمة وكفاية الآراء عن مراجعة الحسابات المقدمة من مراجعي حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني

Organization and delivery of audit workshop
تنظيم وتنفيذ حلقة عمل عن مراجعة الحسابات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة الحسابات

The United Nations Board of Auditors carries out an annual audit of the Pension Fund and reports to the Pension Board on the audit every year.
ويقوم مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بمراجعة سنوية لحسابات صندوق المعاشات ويقدم كل عام تقارير عن مراجعة الحسابات إلى مجلس الصندوق.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
ونحن نرى أن الأدلة التي استقيناها من مراجعة الحسابات كافية وتوفر أساسا معقولا لإبداء رأينا عن مراجعة الحسابات.

an audit report was not a management scorecard.
وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها.

A report of the audit was sent to the Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations on 13 March 1995 and a summary of the report's main findings and conclusions are presented below.
وتم توجيه تقرير عن مراجعة الحسابات إلى وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥، ويرد فيما يلي موجز ﻷهم نتائج التقرير واستنتاجاته.

The Advisory Committee trusts that the implementation of audit recommendations will be approached as a matter of priority by the Administration of UNITAR in its day-to-day management.
واللجنة الاستشارية واثقة من أن إدارة المعهد ستتناول تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات على سبيل الأولوية في تسييرها اليومي للعمل.

9.4.6 Implementation of the approved Internal Audit Work Plan and dissemination of audit observations and recommendations.
9-4-6 تنفيذ خطة العمل المتعلقة بمراجعة الحسابات الداخلية ونشر الملاحظات والتوصيات المترتبة عن مراجعة الحسابات.

Some measures taken include regular follow-up with country offices on implementation of audit recommendations to improve financial oversight and control, as well as measures to reduce financial management risks.
وشملت بعض التدابير المتخذة متابعة دورية مع المكاتب القطرية بشأن تنفيذ التوصيات الصادرة عن مراجعة الحسابات لتحسين الرقابة والضوابط المالية، فضلاً عن تدابير لتقليل مخاطر الإدارة المالية.

The United Nations Board of Auditors carries out an annual audit of the Pension Fund and reports to the Pension Board on the audit every year.
ويجري مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة مراجعة سنوية لحسابات صندوق المعاشات التقاعدية، ويقدم كل عام تقارير عن مراجعة الحسابات إلى مجلس الصندوق.

The Board of Auditors carries out an annual audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund and reports to the Pension Board on the audit every year.
ويضطلع مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة سنوية لحسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ويقدم إلى مجلس الصندوق تقريرا عن مراجعة الحسابات كل سنة.

The United Nations Board of Auditors carries out an audit of the Pension Fund and reports to the Pension Board on the audit every year.
ويضطلع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بمراجعة سنوية لحسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، ويقدم إلى مجلس الصندوق تقريرا عن مراجعة الحسابات كل عام.

We believe that the audit evidence that we have obtained is appropriate and sufficient to provide a basis for our audit opinion.
ونحن نرى أن الأدلة المستمدة من مراجعة الحسابات كافية وتوفر أساسا معقولا لإبداء رأينا عن مراجعة الحسابات.

The Board issued an unmodified audit opinion as reflected in chapter I.
أصدر المجلس رأيا غير معدّل عن مراجعة الحسابات حسب المبين في الفصل الأول.

151. The Board noted that there were no quality assurance reviews performed to evaluate the quality, and the appropriateness and adequacy of the audit opinions expressed by nationally executed auditors.
151 - ولاحظ المجلس عدم القيام باستعراضات تأكيد الجودة من أجل تقييم مدى جودة وملاءمة وكفاية الآراء عن مراجعة الحسابات التي أعرب عنها مراجعو حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني.

(ii) Review of reports by the external auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit and follow-up on audit observations and control issues
`2 ' استعراض التقارير المقدمة من مراجعي الحسابات الخارجيين، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ووحدة التفتيش المشتركة، والمتابعة المتعلقة بالملاحظات عن مراجعة الحسابات وبمسائل الرقابة

Studies on environmental accounting (2), 1997; proceedings of a forum on auditing (1), 1996; proceedings of a forum on commercial banks' disclosures (1), 1997.
والدراسات بشأن المحاسبة البيئية )٢(، ٧٩٩١؛ ومحاضر محفل عن مراجعة الحسابات )١( ٦٩٩١؛ ومحاضر محفل عن كشوف المصارف التجارية )١(، ٧٩٩١.

A summary of the main findings arising from the Board's audit is reported in paragraphs 15 to 35.
كما يرد في الفقرات من ١٤ الى ٣٥ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.

In its audit report, the Board of Auditors commends UNOPS for the timeliness of the submission.
ويثني مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن مراجعة الحسابات على مكتب خدمات المشاريع لتقديمه تلك البيانات في الموعد المحدد.

I. FOLLOW-UP OF THE RECOMMENDATIONS MADE IN PRIOR EXTERNAL audit reports
متابعة التوصيات المقدّمة في تقارير سابقة عن مراجعة الحسابات الخارجية

It is therefore foreseen that the first IPSAS-compliant audit report, including the audited statements, will be issued to the thirty-ninth session of the Board.
ولذلك، يُتوقَّع أن يُعرض على المجلس في دورته التاسعة والثلاثين التقريرُ الأول عن مراجعة الحسابات وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بما في ذلك البيانات المراجعة.

(iv) Per cent of accepted audit recommendations implemented within three years from issuance
' 4` تنفيذ نسبة من التوصيات المقبولة الناشئة عن مراجعة الحسابات في غضون ثلاث سنوات بعد صدورها