"عن مستوى سطح البحر" - Traduction Arabe en Anglais

• sea level

Our nation is just one and a half metres above sea level.
فدولتنا ترتفع عن مستوى سطح البحر بمتر ونصف فقط.

Each atoll comprises strips of land up to 200 m wide and not more than 5 m above sea level.
وتتكون كل جزيرة مرجانية من قطع أرض لا يزيد عرضها عن 200 متر ولا يتجاوز ارتفاعها عن مستوى سطح البحر خمسة أمتار.

Each atoll comprises strips of land no more than 200 m wide and never more than 5 m above sea level.
وتتكون كل جزيرة مرجانية من قطعة أرض لا يزيد عرضها عن 200 متر ولا يتجاوز ارتفاعها عن مستوى سطح البحر خمسة أمتار.

The highest point is about five metres above sea level.
وأعلى نقطة في هذه الجزر ترتفع خمسة أمتار عن مستوى سطح البحر.

In Micronesia, farmlands and inhabitants occupy the low-lying fringes and islands barely a few metres above sea level.
ففي ميكرونيزيا تحتل الأراضي الزراعية والسكان الأطراف والجزر المنخفضة التي لا تكاد تعلو أمتارا قليلة عن مستوى سطح البحر.

Each atoll comprises strips of land no more than 200 metres wide and never more than 5 metres above sea level.
وتتكون كل جزيرة مرجانية من قطعة أرض لا يزيد عرضها عن 200 متر ولا يتجاوز ارتفاعها عن مستوى سطح البحر خمسة أمتار.

My island, Woleai, in Yap State, is an atoll with no point higher than two meters above sea level.
وجزيرتي، ووليي، في ولاية ياب، جزيرة مرجانية ليست فيها منطقة تعلو أكثر من مترين عن مستوى سطح البحر.

Each atoll comprises strips of land up to 200 m wide and not more than 5 m above sea level.
وتتكون كل جزيرة مرجانية من شريط بري لا يزيد عرضه على 200 متر ولا يتجاوز ارتفاعه عن مستوى سطح البحر خمسة أمتار.

With its highest point just 1.5 metres above sea level, confronting climate change was a question that concerned the country's very survival.
وبكون أعلى نقطة لملديف عن مستوى سطح البحر لا تتجاوز 1,5 متر فقط، تشكل مجابهة تغيُّر المناخ مسألة تتعلق ببقاء البلد ذاته.

It has no mountains, the highest elevations above sea level being no more than 800 metres.
ولا يوجد بها جبال، إذ لا يزيد أعلى مرتفع عن مستوى سطح البحر على 800 متر.

Each atoll comprises strips of land up to 200 m wide and not more than 5 m above sea level.
وتتكون كل جزيرة مرجانية من شريط أرضي لا يزيد عرضه عن 200 متر ولا يتجاوز ارتفاعه عن مستوى سطح البحر خمسة أمتار.

For the present we record that it had crashed in a forested area, about 9 miles to the west of Ndola airport, at an altitude of 4,285 feet above sea level and 160 feet above the level of the airport.
أما الآن فنذكر أن الطائرة تحطمت في منطقة غابات تقع على بعد 9 أميال تقريبا إلى الغرب من مطار نْدولا وعلى ارتفاع قدره 285 4 قدماً عن مستوى سطح البحر و 160 قدما عن مستوى المطار.

This entire area was uplifted from sea level to over five miles high in less than 30 million years.
ارتفعت كامل هذه المنطقة بـ5 أميال عن مستوى سطح البحر في أقل من 30 مليون عام.

Of equal concern is the persistent challenge of climate change, especially for small island developing States such as the Bahamas, where 80 per cent of our landmass is within 1.5 metres of sea level.
ومما يبعث على انشغال مماثل التحدي الدائم لتغير المناخ، خاصة بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية مثل جزر البهاما، حيث لا يزيد ارتفاع 80 في المائة من أراضينا على متر ونصف عن مستوى سطح البحر.

Each atoll comprises strips of land no more than 200 m wide and never more than 5 m above sea level.
وتتكون كل جزيرة مرجانية من قطاعات من الأرض لا يزيد عرض الواحد منها عن 200 متر ولا يتجاوز ارتفاعها عن مستوى سطح البحر خمسة أمتار.

The highest settlement in Kashatagh is 1,700 meters above sea level; the lowest, 330.
وتقع أعلى مستوطنة في كاشاتاغ على ارتفاع 700 1 متر عن مستوى سطح البحر؛ وأقلها انخفاضا تقع على ارتفاع 330 مترا عن مستوى سطح البحر.

Today it is unacceptable to segregate or discriminate against human beings on the basis of the colour of their skin, where they live or the altitude above sea level at which they conduct their activities.
ولا يمكن اليوم أن نقبل الفصل أو التمييز بين بني البشر على أساس لون جلدهم، أو مكان معيشتهم، أو مدى ارتفاع المكان الذي يمارسون فيه أنشطتهم عن مستوى سطح البحر.