"عن مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• on the draft
• on draft
• on a draft
• of the draft
• on the project
• for a project
• from draft
• from the draft
• to the draft
• on a project
• to draft
• about the draft
• of draft
• concerning draft
• on the Integrated

She answered a question on the draft CPD for Burundi.
وأجابت على سؤال عن مشروع وثيقة البرنامج القطري لبوروندي.

Please provide a progress report on the draft law on asylum and refugees which is under preparation.
:: يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن مشروع القانون المتعلق باللجوء واللاجئين، وهو قانون قيد الإعداد.

Note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions
مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Report of the Secretary-General on draft standards of the United Nations Economic and Social Information System for data structure and metadata in international data exchange and dissemination
تقرير اﻷمين العام عن مشروع معايير نظم اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لهيكل البيانات والبيانات الوصفية في مجال تبادل البيانات ونشرها على الصعيد الدولي

President Putin also provided information on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, jointly formulated by the Russian Federation and China.
كما أورد الرئيس بوتين معلومات عن مشروع معاهدة لمنع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي اشترك في صياغته الاتحاد الروسي والصين.

If a State enacts them independently of the draft Convention, the limitations of article 42 would not apply.
واذا اشترعت الدولة القواعد بمنأى عن مشروع الاتفاقية فلن تنطبق القيود المنصوص عليها في المادة 42.

Note by the Secretariat on the draft revised text of the Model Law
مذكرة من الأمانة عن مشروع نص القانون النموذجي المنقّح

Senegal requested further information on the draft law on children's rights mentioned in the national report and also on awareness-raising programmes to prevent discrimination.
وطلبت السنغال مزيداً من المعلومات عن مشروع قانون متعلق بحقوق الأطفال ورد في التقرير الوطني وعن برامج التوعية أيضاً الرامية إلى منع التمييز.

Welcoming with satisfaction the progress report on the draft Declaration on Human Rights Education and Training submitted to the Council by the Committee at the current session,
وإذ يرحب مع الارتياح بالتقرير المرحلي عن مشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان الذي قدّمته اللجنة إلى المجلس في الدورة الحالية،

Advice was provided through the holding of 6 meetings on the draft national plan of action on gender-based violence
أسديت المشورة من خلال 6 اجتماعات عن مشروع الخطة الوطنية المعنية بالعنف الجنساني

He invited any delegations still wishing to speak on draft article 92 to do so.
وهو يدعو أي وفود لاتزال راغبة في الكلام عن مشروع المادة 92 إلى أن تفعل ذلك.

We will now take a decision on draft resolutions I to V and draft resolution VII, as well as on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس ومشروع القرار السابع، فضلاً عن مشروع المقرر.

The Dominican Republic reported on a draft law to ensure the participation of interested persons, including through cooperation with the mass media.
وأبلغت الجمهورية الدومينيكية عن مشروع قانون يكفل مشاركة الأشخاص المهتمين، بما في ذلك عن طريق التعاون مع وسائط الإعلام.

The Secretary of the Committee made a statement on the budgetary implications of the draft resolution.
وأدلـى أمين اللجنة ببيان حول الآثار المترتبة عن مشروع القرار في الميزانية.

It also requested additional information on the project using the domestic violence data system form.
كما طلبت معلومات إضافية عن مشروع استخدام نموذج خاص بنظام جمع البيانات المتعلقة بالعنف المنزلي.

Syria seeks compensation in the amount of USD 1,394,200 for a project to assess the state of health of its population before, during and after the oil fires in Kuwait.
762- تطالب سوريا بمبلغ قدره 200 394 1 دولار أمريكي تعويضا عن مشروع يتعلق بتقدير حالة سكانها الصحية قبل أن تشب حرائق النفط في الكويت وأثناءها وبعدها.

The United Kingdom Government notes one particular difficulty, which bears also upon draft article 22, that arises from draft article 9.
وتلاحظ حكومة المملكة المتحدة صعوبة خاصة تتعلق أيضا بمشروع المادة ٢٢ ناشئة عن مشروع المادة ٩.

Czech Republic is still in the position that our national law differs in some basic aspects from the draft Convention.
فالجمهورية التشيكية لا تزال عند رأيها من أن قانوننا الوطني يختلف في بعض الجوانب الأساسية عن مشروع الاتفاقية.

In my statement in the debate, I set out a number of reservations on the part of the United Kingdom with regards to the draft resolution which has just been adopted.
في بياني في المناقشة ذكرتُ عددا من تحفظات المملكة المتحدة عن مشروع القرار الذي اعتُمد للتو.

53. A representative of Rwanda provided information on a project linking poverty eradication, information dissemination and environmental protection.
53- وقدم ممثل رواندا معلومات عن مشروع يربط بين القضاء على الفقر ونشر المعلومات وحماية البيئة.

The Board maintained that the receipt of a final, as opposed to draft audit report, was a question of good governance.
وأكد المجلس أن تلقي تقرير نهائي، عوضاً عن مشروع تقرير، عن مراجعة الحسابات هو مسألة تتعلق بالإدارة السليمة.

It also asked about the draft law on the well-being of persons with disabilities, aimed at guaranteeing their rights in various areas.
وسألت أيضاً عن مشروع القانون المتعلق برفاه الأشخاص ذوي الإعاقات والرامي إلى ضمان حقوقهم في شتى المجالات.

Approval of draft reports on items 5 and 7 and report on draft decision on item 8
إقرار مشروعي تقريرين عن البندين 5 و7 وتقرير عن مشروع مقرر بشأن البند 8

The representative of the Secretariat made a statement concerning draft resolution A/59/L.22.
وأدلى ممثل الأمانة العامة ببيان عن مشروع القرار A/59/L.22.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System (IMIS) project (A/53/573).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي العاشر للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/53/573.