"عن مقترحات تمويل" - Traduction Arabe en Anglais

• on proposals for financing

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs related to the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

(d) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan (A/64/346/Add.2);
(د) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

(c) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget of the capital master plan (A/64/346/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan,
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

III. Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan
ثالثا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan (A/66/527/Add.1)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/66/527/Add.1)

IV. Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
رابعا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

(c) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget of the capital master plan (A/64/346/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for 2013 from within the approved budget for the capital master plan,
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر اللازمة لعام 2013 في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan,
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

(xv) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for 2014 from within the approved budget for the capital master plan, (resolution 67/246);
' 15` تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2014 في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام (القرار 67/246)؛

A/65/511/Add.1 Item 129 - - Programme budget for the biennium 2010-2011 - - Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan [A C E F R S] - - 25 pages
A/65/511/Add.1 البند 129 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام [بجميع اللغات الرسمية] - 34 صفحة

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan (A/65/511/Add.1)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/65/511/Add.1)

3. Notes with concern that a number of the requirements set out in the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, investment costs and long-term commitments;
3 - تلاحظ مع القلق أن عددا من الاحتياجات الواردة في تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع المطلوب تغطيتها في عام 2010 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام، لا تتعلق مباشرة بالمخطط العام بل بالتحسينات الهيكلية الجارية وتكاليف الاستثمار والالتزامات الطويلة الأجل؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the tenth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/67/350), and his report on proposals for financing the associated costs for 2013 from within the approved budget for the capital master plan (A/67/350/Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي العاشر للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/67/350)، وتقريره عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة به لعام 2013 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/67/350/Add.1).

Having considered the eighth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan, the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan, the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2009,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر()، وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام()، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the eighth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan (A/65/511) and his report on proposals for financing the associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan (A/65/511/Add.1).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السنوي الثامن للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/65/511) وتقريره عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/65/511/Add.1).