"عن مقر الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• about United Nations Headquarters
• from United Nations Headquarters
• United Nations Headquarters has
• about the United Nations Headquarters

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixtieth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الستين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-third session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الثالثة والستين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-fifth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الخامسة والستين.

These terms do not allow members of the Commission to examine away from United Nations Headquarters submissions to which they apply.
ولا تسمح هذه الشروط لأعضاء اللجنة بأن يدرسوا الطلبات الخاضعة لها بعيدا عن مقر الأمم المتحدة.

In this context, we consider that the next important step could be publishing as press releases issued from United Nations Headquarters the content of the daily briefings that give an account of the closed consultations of the Council.
وفي هذا السياق، نعتبر أن الخطوة الهامة التالية يمكن أن تكون نشر مضمون الإحاطات الإعلامية اليومية التي تقدم عرضا للمشاورات المغلقة للمجلس في شكل نشرات إعلامية صادرة عن مقر الأمم المتحدة.

If this painting is not completed before deployment, reimbursement may be withheld until the standard is reached unless United Nations Headquarters has specifically authorized an exception to this requirement.
وإذا لم تتم هذه العملية قبل النشر، قد يوقَف السداد إلى حين الوفاء بالمعايير ما لم يصدر عن مقر الأمم المتحدة تحديداً استثناء لهذا الشرط.

Note This booklet contains information of a general nature about the United Nations Headquarters and is applicable throughout the year.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر اﻷمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال حتى نهاية العام.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-fourth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الرابعة والستين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-sixth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة السادسة والخمسين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-second session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الثانية والستين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-first session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الحادية والستين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-seventh session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة السابعة والخمسين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-ninth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة التاسعة والخمسين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-eighth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الثامنة والخمسين.

This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-sixth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة السادسة والستين.

Of these, some 350 were generated from United Nations Headquarters in New York and more than 1,740 from the Geneva UNIS.
وصدر من بين تلك البيانات 350 بياناً عن مقر الأمم المتحدة بنيويورك وأكثر من 740 1 عن دائرة الإعلام بمكتب الأمم المتحدة بجنيف.

Finally, there are the information centres around the world, themselves created by the General Assembly to bring the Department's outreach directly to the peoples of nations far removed geographically from United Nations Headquarters.
وأخيرا، هناك مراكز الإعلام المنتشرة حول العالم التي أنشأتها الجمعية العامة لإيصال الخدمات الإعلامية التي تقدمها الإدارة مباشرة إلى شعوب الدول النائية جغرافيا عن مقر الأمم المتحدة.

Also, requisitions should not be used to simply reserve funds without underlying contracts as prescribed in the closing instructions from United Nations Headquarters.
ولا ينبغي أيضا أن يستخدم طلب التوريد لمجرد الاحتفاظ بأموال دون عقود تستند إليها، على النحو المبين في تعليمات إقفال الحسابات الصادرة عن مقر الأمم المتحدة.

The Government of Uruguay met all local costs for the fourth session of the intergovernmental negotiating committee, as well as making a contribution to cover the incremental costs of holding the meeting away from United Nations Headquarters.
46 - وتحملت حكومة أوروغواي جميع التكاليف المحلية للدورة الرابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، وكذلك تقديم مساهمة لتغطية التكاليف الإضافية لعقد الاجتماع بعيداً عن مقر الأمم المتحدة.

1. The Regional Service Centre Steering Committee is the decision-making body for the Centre, in compliance with General Assembly resolutions, United Nations Secretariat rules and regulations, strategic guidance from United Nations Headquarters and oversight bodies.
1 - اللجنة التوجيهية لمركز الخدمات الإقليمي اللجنة هي هيئة اتخاذ القرار في المركز، وفقاً لقرارات الجمعية العامة؛ وقواعد الأمانة العامة للأمم المتحدة وأنظمتها، والتوجيهات الاستراتيجية الصادرة عن مقر الأمم المتحدة وهيئات الرقابة.

If this painting is not completed before deployment, reimbursement may be withheld until the standard is reached unless United Nations Headquarters has specifically authorized an exception to this requirement.
وإذا لم تتم هذه العملية قبل النشر، قد يوقَف السداد إلى حين الوفاء بالمعايير ما لم يصدر عن مقر الأمم المتحدة تحديدا استثناء من هذا الشرط().