"عن منشورات اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on United Nations publications

8. At the request of the Advisory Committee, in 1997 the Joint Inspection Unit (JIU) prepared a report on United Nations publications.
٨ - وبطلب من اللجنة الاستشارية، أعدت وحدة التفتيش المشتركة في عام ١٩٩٧ تقريرا عن منشورات اﻷمم المتحدة.

A similar suggestion was made regarding information on United Nations publications and information services to help users not familiar with the resources, and looking for information on specific subjects.
وقدم اقتراح مماثل بخصوص المعلومات عن منشورات اﻷمم المتحدة وخدماتها اﻹعلامية لمساعدة المستخدمين الذين لا يألفون تلك الموارد، والبحث عن المعلومات بشأن مواضيع محددة.

A/51/946 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates
A/51/946 مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية

(l) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on United Nations publications (A/53/669).
)ل( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن منشورات اﻷمم المتحدة (A/53/669).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates (General Assembly resolutions 51/211 B and 52/214 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: تعزيز الفعالية من حيث التكلفة في تنفيذ الولايات التشريعية )قرارا الجمعية العامة ٥١/٢١١ باء و ٥٢/٢١٤ باء(

A/51/946 Note by the Secretary-General transmitting the report of JIU on United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates (General Assembly resolution 51/211 B)
A/51/946 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: تحسين الفعالية من حيث التكلفة في تنفيذ الولايات التشريعية )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ باء(

Orders for information on United Nations publications can be obtained by contacting: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017 (telephone: (800) 253-9646; telefax: 963-3489).
ويمكن الحصول علــى معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصــال بالعنـــوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتـف: (800) 253-9646 الفاكـــس: 963-3489.

Orders for information on United Nations publications can be obtained by contacting: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017 (telephone: (800) 253-9646; telefax: 963-3489).
ويمكن الحصول على معلومات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017 )الهاتف: (800) 253-9646؛ الفاكس: (963-3489.

Orders for information on United Nations publications can be obtained by contacting: United Nations Publications, 2 United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017 (telephone: (800) 253-9646; telefax: (212) 963-3489).
ويمكن الحصول علــى معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصــال بالعنـــوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتـف: (800) 253-9646 الفاكـــس: 963-3489.

Orders for information on United Nations publications can be ob-tained by contacting: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, N.Y., 10017 (tel. (212) 963-8302; fax (212) 963-3489); E-mail: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتف: (212) 963-8302 الفاكس: (212) 963-3489. والبريد اﻹلكتروني publications UN.org

2. Also takes note of the report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications,See A/51/946. the positive opinion of the Committee on Conferences thereon and the report of the Secretary-General thereon,3 and decides to consider both reports at its resumed fifty-second session;
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة)٥(، وبرأي لجنة المؤتمرات اﻹيجابي في ذلك التقرير، وبتقرير اﻷمين العام عنه)٣(، وتقرر النظر في كلا التقريرين في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

Orders for information on United Nations publications can be ob-tained by contacting: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, N.Y., 10017 (tel. (212) 963-8302; fax (212) 963-3489); e-mail: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتــــف: (212) 963-8302، الفاكــس: (212) 963-3489. والبريــد اﻹلكترونــي publications@un.org.

45. The issues referred to above are addressed in the most recent report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications (A/51/946), in the Secretary-General’s comments thereon (A/52/685) and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/669).
٤٥ - والمسائل المشار إليها أعلاه تُعالج في أحدث تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946) وفي تعليقات اﻷمين العام عليه (A/52/685) وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصلة به (A/53/669).

45. The issues referred to above are addressed in the most recent report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications (A/51/946), in the Secretary-General’s comments thereon (A/52/685) and in the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/669).
٤٥ - والمسائل المشار إليها أعلاه تُعالج في أحدث تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946) وفي تعليقات اﻷمين العام عليه (A/52/685) وهي توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصلة به (A/53/669).

Since that time, the Joint Inspection Unit has issued a report on United Nations publications (A/51/946), and the Secretary-General provided comments in document A/52/685. The Committee submitted its own report (A/53/669) on the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General in November 1998.
ومنذ ذلك الوقت أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عن منشورات اﻷمم المتحدة )649/15/A(، وقدم اﻷمين العام تعليقات في الوثيقة 586/25/A. وقدمت اللجنة التقرير الخاص بها )966/35/A( بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات اﻷمين العام في تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.

Orders for information on United Nations publications can be obtained by contacting: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, N.Y. 10017; tel. (212) 963-8302; fax (212) 963-3489; e-mail: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالــي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتـف: (212) 963-8302، الفاكس: (212) 963-3489. والبريد اﻹلكتروني publications@un.org.

Orders for information on United Nations publications can be ob-tained by contacting: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, N.Y. 10017 (tel. (212) 963-8302; fax (212) 963-3489); e-mail: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتــــف: (212) 963-8302، الفاكــس: (212) 963-3489. والبريــد اﻹلكترونــي publications@un.org.

Mr. Kuyama (Joint Inspection Unit), introducing the report of the Joint Inspection Unit (JIU) on United Nations publications, enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates (A/51/946), said he regretted that the Secretary-General's comments on the report were not yet available, despite the requirement for such comments to be transmitted no later than three months after receipt of the report.
١٠٣ - السيد كوياما )وحدة التفتيش المشتركة(: عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية (A/51/946)، فأعرب عن أسفه لعدم ورود تعليقــات اﻷميــن العام على هذا التقرير حتى اﻵن، رغم اشتراط إحالة هذه التعليقات في موعد لا يتجاوز ثلاثة شهور من تلقي التقرير.