"عن ميانمار" - Traduction Arabe en Anglais

• for Myanmar
• on Myanmar
• of Myanmar
• from Myanmar
• about Myanmar
• by Myanmar

The observer for Myanmar made a statement, as a concerned country.
وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان بوصف بلده بلداً معنياً.

Before the draft decision was adopted, the observer for Myanmar made a statement.
٨٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب عن ميانمار ببيان.

319. At the same meeting, the observer for Myanmar, as the concerned country, made a statement.
319- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن ميانمار ببيان، باعتباره البلد المعني.

His coming to introduce a report on Myanmar was beside the point.
فتقديم تقرير عن ميانمار لا علاقة له بالمسألة.

At the current session, it intended to submit draft resolutions on Myanmar, the Democratic Republic of the Congo and Turkmenistan.
وينتوي الاتحاد، في الدورة الراهنة، تقديم مشاريع قرارات عن ميانمار وجمهورية الكونغو الديمقراطية وتركمانستان.

The images coming out of Myanmar gave cause for concern and testified to a tragic situation that must be remedied.
إذ أن الصورة الصادرة عن ميانمار مثيرة للقلق، وتدل على حالة مأساوية يجب أن يتم تحسينها.

72. During the negotiations, it had become apparent that the delegations that had taken the most rigid positions and had the most abstract views on the issue were also those that were geographically the most distant from Myanmar.
٧٢ - وأضافت قائلة إنه يمكن أن يلاحظ خلال المفاوضات أن الوفود التي اتخذت أكثر المواقف تشددا وأعربت عن أكثر اﻵراء إبهاما بشأن المسألة كانت هي أيضا وفود البلدان اﻷكثر بعدا عن ميانمار.

345. The observer for Myanmar, as the concerned country, made a statement in relation to the draft resolution.
345- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار، بصفته البلد المعني.

351. The observer for Myanmar, as the concerned country, made a statement in relation to the draft resolution.
351- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان فيما يتصل بمشروع القرار، بصفته البلد المعني.

174. Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the United States of America and the observer for Myanmar.
174- وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية والمراقب عن ميانمار ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

326. A statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Myanmar.
٦٢٣- وألقى المراقب عن ميانمار بيانا بصدد مشروع القرار.

The representative of China and the observer for Myanmar informed the Commission of cooperation activities involving China, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Thailand.
وأبلغ ممثل الصين والمراقب عن ميانمار اللجنة عن أنشطة تعاون شملت الصين وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وميانمار وتايلند.

570. A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Myanmar.
٥٧٠- وأدلى المراقب عن ميانمار ببيان بصدد مشروع القرار.

368. A statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Myanmar.
٨٦٣- والقى المراقب عن ميانمار بيانا بصدد مشروع القرار.

In a positive development, the 101st International Labour Conference had lifted restrictions on Myanmar after the its Government and ILO had agreed on a joint strategy for eliminating forced labour.
وفي تطور إيجابي، رفع مؤتمر العمل الدولي في دورته الأولى بعد المائة القيود عن ميانمار بعد أن اتفقت حكومتها ومنظمة العمل الدولية على استراتيجية مشتركة للقضاء على السخرة.

It should be noted that in 2002, the United States State Department's country report on Myanmar identified both SHRF and KHRG as organizations which have associations with insurgent armed groups.
وجدير بالذكر أنه في عام 2002، حدد التقرير القطري لوزارة خارجية الولايات المتحدة عن ميانمار مؤسسة شان لحقوق الإنسان ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان كمنظمتين مرتبطتين بمجموعات مسلحة متمردة.

I will begin with a broad historical overview of Myanmar and her interactions with ASEAN.
وفي البداية سأقدم لمحة تاريخية عامة عن ميانمار وأوجه تفاعلها مع الرابطة.

Three capital-based representatives of Myanmar participated in the Meeting of Experts in August 2013.
وشارك ثلاثة ممثلين عن ميانمار من العاصمة في اجتماع الخبراء في آب/أغسطس 2013.

Brief political background of Myanmar
ثانيا - معلومات أساسية سياسية موجزة عن ميانمار

II. Data about Myanmar
ثانيا - بيانات عن ميانمار

NPT/CONF.2005/PC.I/15 Statement made by Myanmar on behalf of the countries of the Association of South-East Asian Nations on the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (Treaty of Bangkok)
NPT/CONF.2005/PC.I/15 بيان صادر عن ميانمار باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)