"عن ناظري" - Traduction Arabe en Anglais

• of my sight
• out of my
• of my face
• from my sight
• of my fucking sight

Right, get out of my station, get out of my sight.
الحق ، والخروج من محطة بلادي ، الخروج عن ناظري.

Take him downstairs. Get this asshole out of my sight.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

So get out of my sight, I mean my life.
لذا ابتعد الآن عن ناظري أقصد عن حياتي بأكملها

I will not risk letting you out of my sight until she's caught.
لن أخاطر بأن أدعك تغيبين عن ناظري حتى يتم الإمساك بها.

I never let that thing out of my sight until one day I left him in a hot car because they wouldn't let birds in the bowling alley.
لم يغب ذلك الشيء عن ناظري حتى تركتُه في سيارةٍ ساخنةٍ ذات يوم لأنهم يمنعون إدخال الطيور إلى صالة لعب البولينج.

I am going back to my daughter, and I am never letting her out of my sight.
سأعود إلى ابنتي ولن اسمح لها أبدا بالإبتعاد عن ناظري ماذا عنك؟

Or were you out of my sight for the two seconds that it took you to get from the refrigerator to here, which would have given you exactly the right amount of time to shake the can?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

If you're gonna come in, you have to stay out of my sight, and that includes my peripheral vision.
إذا كنتِ ستدخلين، عليكِ أن تبقي بعيدة عن ناظري. وهذا يشمل رؤيتي المحيطية.

Doing me a favor getting that thing out of my sight.
اسدني صنيعاً وابقي هذا الشيء بعيد عن ناظري

Not out of my sight, that's our rule, you know that.
ليس بعيداً عن ناظري هذه قاعدتنا، انتِ تعرفِ ذلك

I'd make sure he was released in accordance with the law, but I wouldn't let him out of my sight until the file arrived from youngstown.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون

Well, now I'm definitely not letting you out of my sight.
حسناً، بالتأكيد لن أدعكِ تغيبين عن ناظري الآن

I'm not letting this out of my sight until I can get it back to the...
أنا لن أدعهم بعيداً عن ناظري حتى أرجعها إلى المكان

You know this one well. Keep him out of my sight.
أنت تعلم هذا جيدًا، أبقيه بعيدًا عن ناظري

I let nothing out of my sight from the moment
لا أترك أي شيء يغيب عن ناظري منذ لحظة توقيعي

SPECTER: Ghosts. Get these two out of my sight.
أيتها الأشباح، أبعِدي هذان الإثنان عن ناظري

As long as we're on the lam, I can't let you out of my sight.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

So go on. Get the fuck out of my face.
لذا إذهب، إبتعد عن ناظري.

Don't even think about going one step from my sight!
لا تُفكر حتى بأن تخطو خطوة واحدة بعيدًا عن ناظري.

Get out of my fucking sight. You want to be a tough guy?
ابتعد عن ناظري , اتريد ان تكون رجلا قويا