"عن نتائج اجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• on the outcome of the meeting
• on the results of the meeting
• on the outcome of the Round
• the outcome of the meeting of

Joint communiqué on the outcome of the meeting of the Foreign Ministers Council of the Shanghai Cooperation Organization
بيان مشترك عن نتائج اجتماع وزراء خارجية منظمة تعاون شنغهاي

Information on the outcome of the meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States
معلومات عن نتائج اجتماع مجلس رؤساء حكومات رابطة الدول المستقلة

In particular, the report provides information on the outcome of the meeting of the Expert Group in 2011 and its recommendations for future work and the organization of work, including an updated mandate for the Expert Group.
ويقدم التقرير بوجه خاص معلومات عن نتائج اجتماع فريق الخبراء في عام 2011 وتوصياته بشأن العمل المقبل وتنظيم الأعمال، بما في ذلك ولاية محدثة لفريق الخبراء.

Report of the Secretary-General on the results of the meeting of the Intergovernmental Expert Group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues
تقرير الأمين العام عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

Note by the Secretary-General on the results of the meeting of the open-ended expert group on ways and means of improving crime data collection, research and analysis with a view to enhancing the work of the United Nations Office on Drugs and Crime and other relevant international entities
مذكرة من الأمين العام عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المفتوح العضوية عن سبل ووسائل تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث والتحاليل بشأن الجريمة من أجل تعزيز عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وسائر الهيئات الدولية ذات الصلة

Having heard the presentation of the Declaration by Members of Parliament regarding the process of implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification, made by the President of the National Assembly of Senegal reporting on the outcome of the Round Table of Parliamentarians, which took place in Dakar on 7 December 1998 and which saw the participation of thirty-five Parliamentarians from twenty-one countries,
وقد استمع لعرض اﻹعلان الصادر عن أعضاء البرلمان فيما يتعلق بعملية تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي قدمه رئيس الجمعية الوطنية السنغالية، والذي قدّم تقريراً عن نتائج اجتماع المائدة المستديرة للبرلمانيين، الذي انعقد بداكار في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ والذي شهد مشاركة خمسة وثلاثين برلمانياً من واحد وعشرين بلداً.

Briefing on the outcome of the meeting of Special Representatives and Special Envoys on Burundi, held in Cape Town on 22 and 23 February 2008
إحاطة عن نتائج اجتماع الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين بشأن بوروندي المعقود في كيب تاون في 22 و 23 شباط/فبراير 2008

Report submitted by the Chair of the expert group on the outcome of the meeting of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings
تقرير مقدَّم من رئيس فريق الخبراء عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع قواعد تكميلية خاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية

Report submitted by the Chair of the expert group on the outcome of the meeting of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings
تقرير مقدّم من رئيس فريق الخبراء عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع قواعد تكميلية خاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية

The most recent version of the draft rules is contained in the draft resolution annexed to the report on the outcome of the meeting of the expert group (A/CONF.213/17).
وترد أحدث صيغة لمشروع القواعد في مشروع القرار المرفق بالتقرير عن نتائج اجتماع فريق الخبراء (A/CONF.213/17).

Report of the Secretary-General on the outcome of the meeting of national focal points on improving future national reports to the Commission on Sustainable Development (A/CONF.199/PC/4)
تقرير الأمين العام عن نتائج اجتماع مسؤولي التنسيق الوطنيين بشأن تحسين مستوى التقارير الوطنية التي ستُقدم مستقبلا إلى لجنة التنمية المستدامة (A/CONF.199/PC/4)

I wish to transmit herewith the attached note on the outcome of the meeting of the Advisory Group of the Central Emergency Response Fund, which took place in Geneva on 25 and 26 October 2007 (see annex).
أود أن أرفق طيه المذكرة المرفقة عن نتائج اجتماع الفريق الاستشاري المعني بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، المعقود في جنيف يومي 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر المرفق).

11. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its session following the meeting of the open-ended intergovernmental expert group, on the outcome of the meeting of that group, as well as to the General Assembly, as appropriate.
11- تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها التي تعقب اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية، تقريراً عن نتائج اجتماع هذا الفريق، وأن يقدِّم كذلك تقريراً إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء.

Taking note of the statement of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the meeting of the Conference of the Parties prepared in response to the invitation of the General Assembly as contained in paragraph 6 of resolution 51/184,
وإذ تحيط علما ببيان اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ عن نتائج اجتماع مؤتمر اﻷطراف، الذي أعده استجابة لدعوة الجمعية العامة الواردة في الفقرة ٦ من القرار ٥١/١٨٤،

" Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the meeting of the Conference of the Parties prepared in response to the invitation of the General Assembly as contained in paragraph 6 of resolution 51/184,
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ عن نتائج اجتماع مؤتمر اﻷطراف، الذي أعده استجابة لدعوة الجمعية العامة الواردة في الفقرة ٦ من القرار ٥١/١٨٤،

4. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session for its consideration and action a report on the results of the meeting of the intergovernmental expert group.
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الخامسة عشرة، تقريرا عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه.

The SBSTA also invited the IMO to report to the SBSTA at its twentieth session on the results of the meeting of the Marine Environment Protection Committee to be held in March 2004;
كما دعت الهيئة الفرعية المنظمة البحرية الدولية أن تقدم إليها في دورتها العشرين تقريراً عن نتائج اجتماع لجنة حماية البيئة البحرية المقرر انعقاده في آذار/مارس 2004؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the meeting of the Conference of the Parties to the Convention (General Assembly resolution 51/184)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ عن نتائج اجتماع مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية )قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٤(

Briefing for Permanent Representatives of the African Group by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the outcome of the Round Table on Crime and Drugs as Impediments to Security and Development in Africa (Abuja, 5 - 6 September 2005) (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
إحاطة يقدمها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الممثلين الدائمين للمجموعة الأفريقية عن نتائج اجتماع المائدة المستديرة المكرس للجريمة والمخدرات بوصفهما عائقين من عوائق الأمن والتنمية في أفريقيا (أبوجا، 5-6 أيلول/سبتمبر 2005) (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)