"عن نظري" - Traduction Arabe en Anglais

• of my sight
• out of my

The sooner I get this thing out of my sight, the better.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

No. I'm not letting this wee gold mine out of my sight.
كلا. لن أدع منجم الذهب الصغير هذا أن يغيب عن نظري

Yeah, sure. I wouldn't let these babies out of my sight.
أجل، بالتأكيد، لم أكن لأدع هؤلاء الصغار بعيداً عن نظري

I shouldn't have let her out of my sight.
لم يكن يجب أن أدعها تبعد عن نظري

Nevertheless, she left me with very explicit instructions not to let the kids out of my sight.
بالرغم من ذلك , لقد تركتني مع تعليمات محددة بـ ألا ادع الاطفال ان يغيبوا عن نظري

Uhuh, I'm not letting you or it out of my sight.
لن أسمح لكِ أنتِ والجهاز أن تغيبا عن نظري

I don't think I can ever let you out of my sight again.
لا أظن أن بمقدوري أن أدعك تغيبين عن نظري مجدداً

From now on, get this out of my sight or I go.
من الآن فصاعداً، ابعد هذا عن نظري وإلا سأرحل

You're the man with all the answers. I'm not letting you out of my sight.
أنت الرجل الذي لديه كل الإجابات، لن أدعك تغيب عن نظري

If they do try to escape, I won't let them out of my sight.
اذا حاولوا الهرب , لن ادعهم يغيبوا عن نظري

You're my responsibility. I'm not letting you out of my sight.
أنتم مسئوليتي الآن، لا أستطيع ترككم تغيبون عن نظري

I'm too old for this! Now get out of my sight.
انا عجوز جداً على هذا الأن ابتعدوا عن نظري

At the station my mother looked in to my face and said to me to look out for my little brother, not to let our suitcase out of my sight and don't lose your name tag.
في المحطة امي نظرة في وجهي وقالت لي بأن أعتني بأخي الصغير بأن أبعد حقيبتنا بعيداً عن نظري ولا تضيع شعار حقيبتك

Sorry. They told me to bring him here but I can't let him out of my sight.
آسف سيدتي طلب مني إحضاره هنا لكن لا يعني إبعاده عن نظري

Which means I'm never letting you out of my sight.
مما يعني أنني لن أدعك تغيبين عن نظري.

I'm never letting you out of my sight again.
لن أدعك تغيبي عن نظري مرة أخرى

I'm never gonna let you out of my sight again.
لن أترككم تغيبون عن نظري مرة أخرى

Bones, I'm not letting you out of my sight until I find out who is trying to kill you.
" بونس " , لن أدعك تغيبين عن نظري إلى أن أعرف من يحاول قتلك

I'll make sure it's never out of my sight again.
سأحرص على ألا يغيب عن نظري مجدداً