"عن نفسكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• about yourself
• for yourself
• on yourself
• yourself in

You could read up about yourself on the net.
ويمكنكِ أن تقرأي عن نفسكِ على شبكة الإنترنت

You always talk about yourself in the third person like that?
أنتِ دائماً تتكلمين عن نفسكِ كـ شخص ثالث هكذا ؟

So, Olivia, now, you tell me something about yourself.
لذا، أوليفيا، الآن أخبرين شيئاً ما عن نفسكِ

And you have to stand up for yourself and believe you deserve it.
عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك

Miss Ren, let's talk about yourself if you don't mind.
آنسة رين ، لنتحدث عن نفسكِ إذا لم تمانعي

Except for the fact that I know you don't like to talk about yourself.
بإستثناء،حقيقة أني أعرف أنكِ لاتحُبين التحدث عن نفسكِ

Uh... um, can you tell me about yourself first?
هل يُمكنكِ أن تُحدثيني عن نفسكِ أولاً ؟

You can't completely hide everything about yourself in seven years.
لا يمكنكِ مواراة كلّ شيء عن نفسكِ كلياً لمدة 7 سنوات

You were lying about us instead of telling the truth about yourself.
لقد كذبتِ بشأننا بدلاً من أن تخبريهم بالحقيقة عن نفسكِ

You might wanna keep a little mystery about yourself.
لربما تريدين الإحتفاظ ببعض الغموض عن نفسكِ

Only that says everything to me what I need to know about you and everything what you need to know about yourself.
هذا وحده أخبرني كل شيء اريد معرفته عنكِ وكل شيء تريدي معرفته عن نفسكِ

Of course, I will be taking calls later in the segment, but first, why don't you tell us a little bit about yourself?
بالطبع ، سأستقبل تليفونات لاحقا ً في المقابلة ، لكن أولا ً أخبرينا قليلا ً عن نفسكِ

Sweetheart, I know more about you than you know about yourself.
عزيزتي، أنا أعرف عنكِ أكثر مما تعرفيه عن نفسكِ

Do you understand... you feeling good about yourself, gas whore?
شيء متهوّر هل تفهمني ؟ هل تشعرين بشعور رائع عن نفسكِ يا عاهرة البنزين ؟

There is no reason you have to tell your boyfriend the absolute truth about yourself.
لا داعِ لأن تخبري حبيبكِ بالحقيقة الكاملة عن نفسكِ

So tell me about yourself. Um, I just need to get something out of the way first.
إذاً، أخبريني عن نفسكِ - عليّ أن أصرّح بأمر أوّلاً -

I'm going to tell you something about yourself, Sister.
سأخبركِ شيئاً عن نفسكِ يا أختاه.

I know you know that, and I'm so proud of you for-- for standing up for yourself and not doing that.
أعلم بأنكِ تعلمين ذلك ، و إنني فخورة جداً بكِ للدفاع عن نفسكِ ، و عدم فعل ذلك

You know, tell him how you feel, stand up for yourself.
أخبريه بما تشعرين به، دافعي عن نفسكِ

All right, listen. I'm proud you stood up for yourself.
أصغي أنا فخورٌ بكِ أنكِ دافعتِ عن نفسكِ

No matter what the circumstances, you must never give up on yourself. Please promise me.
عدينى بالا تتخلى عن نفسكِ مهما كان السبب