"عن نفسى" - Traduction Arabe en Anglais

• about myself
• for myself
• about me
• of myself
• my own

I would, except what I thought was true about myself isn't.
كنت لأرغب عدا اننى لا اظن بأنى اعلم عن نفسى

So you want me to tell you something about myself?
إذاً فأنتم تريدوننى أن أقول لكم شيئاً عن نفسى

I'm sorry, I'm talking about myself. What's up?
أنا آسفة, أنا أتكلم عن نفسى كثيراً كيف حالكِ ؟

I lived on the streets and was forced to fend for myself, educate myself.
عشت فى الشوارع وكنت مجبرا على الدفاع عن نفسى وتعليم نفسى

- Hey, Zoe, I can speak for myself. - I'm sorry.
مهلاً زوى يمكننى التحدث عن نفسى أنا أسفه

And just, you know, feeling really good about me in general.
و أشعر , أتعلمين , برضا عن نفسى بشكل عام

I was speaking of myself, of my own hands.
كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

See, I learned a lot about myself in the last couple of days.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

No, it actually feels good to learn something about myself.
لا , فى الحقيقة انا اشعر بساعدة لأننى تعلمت شيىء عن نفسى

I'm Mom, and I wanna shoot down everything you say so I feel good about myself.
انا ماما , و ارغب فى اطلاق النار على كل شئ حتى اشعر بالرضا عن نفسى

I would like to share with you just a few things about myself, things of which I am especially proud.
أريدكم أن تشاركونى فى أشياء قليله فقط عن نفسى أشياء أنا فخور بها على وجه الخصوص

Besides, I need to be in a room again with these people and feel good about myself.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

Yes, well, my spirits are high. I'm feeling good about myself.
نعم, حسنا معنوياتى مرتفعة وأشعر بالرضا عن نفسى

I tell everything about myself but about you I know nothing, except that you have a nice house...
انا اقول لك كل شئ عن نفسى, أما عنك فلا اعرف شيئا, عدا ان لديك منزلا لطيفا

I speak for myself and my girlfriend when I say we never came here to play.
اتكلم عن نفسى وعن صديقتى عندما اقول اننا لم نأتى إلى هنا لنلعب

I don't speak for myself now but if anything happens to you, what will become of these people?
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Speaking for myself, I'm grateful. I... I always will be.
بالأصالة عن نفسى ، إننى ممتن لذلك و سوف أظل ممتناً

You know, when I said that you didn't belong, I was talking about me.
أتعرف عندما قلت تلك الكلمات لقد كنت أعنيها عن نفسى

Your question are much more revealing about yourself than my answer would be about me.
سؤالك متعلق أكثر بكشفك لنفسك أكثر من تعلقه بإجابتى عن نفسى

Oh, sorry, was I talking about me?
المعذرة ، كنت اتحدث عن نفسى

On behalf of myself, Captain Atherton and his crew, welcome to the maiden voyage of the Argonautica!
رجاء بالنيابة عن نفسى النقيب اثير تون و طاقمه

Obviously, I will be acting as my own attorney, but don't worry, I got you representation.
من الواضح أننى سأترافع عن نفسى لكن لا تقلق، جلبت لك من يمثلك