"عن نقل التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

    • on technology transfer
        
    • on transfer of technology
        
    • the transfer of technology
        
    • the technology
        
    • UNFCCC technology
        
    • for technology transfer
        
    • the Organization of a Technology Transfer
        
    Information on technology transfer and support activities under other existing arrangements has been summarized from available sources of information. UN وتم تلخيص معلومات عن نقل التكنولوجيا وأنشطة الدعم بموجب ترتيبات أخرى قائمة من مصادر المعلومات المتاحة.
    Draft special report on technology transfer of the Intergovernmental Panel on Climate Change UN مشروع تقرير خاص عن نقل التكنولوجيا أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
    A summary of the IPCC special report on technology transfer, presenting the main conclusions and recommendations of the report in an easy-to-read manner, is under preparation. UN والعمل جارٍ الآن في إعداد موجز للتقرير الخاص للفريق الدولي المعني بتغير المناخ عن نقل التكنولوجيا.
    Progress report on transfer of technology: draft work programme UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    Progress report on transfer of technology: draft work programme UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    Many representatives said that it was important to develop effective provisions on technology transfer. UN وقال ممثلون كثيرون إنه من المهم وضع أحكام فعالة عن نقل التكنولوجيا.
    Report of the Secretary-General on technology transfer, cooperation and capacity-building (E/CN.17/ISWG.I/1994/2) UN تقرير اﻷمين العام عن نقل التكنولوجيا والتعاون وبناء القدرات (E/CN.17/ISWG.I/1994/2)
    It also publishes information sheets for the export control community; for instance in 2011, it published a comprehensive information booklet on technology transfer and non-proliferation, as well as one on internal compliance programmes. 6. Germany as an assistance provider UN ويقوم المكتب أيضا بنشر ورقات معلومات موجهة إلى الأوساط المعنية بمراقبة الصادرات، إذ نشَر على سبيل المثال في عام 2011 كتيب معلومات شامل عن نقل التكنولوجيا وعدم الانتشار؛ وكذلك كتيّبا آخر عن برامج الامتثال الداخلي.
    In this context, the COP requested the SBI to provide additional guidance with respect to information needs and reporting on technology transfer and financial assistance. UN وفي هذا السياق طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدم إرشادات إضافية فيما يتعلق بالاحتياجات إلى المعلومات والإبلاغ عن نقل التكنولوجيا وتقديم المساعدة المالية.
    A new foreign investment code was drafted for Vanuatu, a policy paper was prepared for Malaysia on technology transfer in developing countries, a draft model petroleum agreement was prepared for Fiji and Tonga was helped to renegotiate a contract with a telecommunications transnational corporation. UN ووضعت مدونة جديدة للاستثمار اﻷجنبي في فانواتو، وأعدت ورقة سياسة عامة لماليزيا عن نقل التكنولوجيا في البلدان النامية، وأعد مشروع اتفاق نموذجي لفيجي في مجال النفط، وقدمت المساعدة إلى تونغا لتفاوض من جديد بشأن إبرام عقد مع شركة عبر وطنية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.
    Reporting on technology transfer was limited, which makes it difficult to draw conclusions on the needs and constraints of Parties. UN 52- وكان التبليغ عن نقل التكنولوجيا محدوداً، الشيء الذي يجعل من العسير استخلاص أي استنتاجات بشأن احتياجات الأطراف والقيود التي تواجهها.
    Limited information was provided on technology transfer from OECD countries to the Russian Federation, although it is known that the level of international cooperation for nuclear plant safety in Russia has recently decreased. UN ولم تقدم إلا معلومات محدودة عن نقل التكنولوجيا من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى الاتحاد الروسي، على الرغم من أن من المعروف أن مستوى التعاون الدولي في مجال سلامة المنشآت النووية في روسيا قد انخفض في اﻵونة اﻷخيرة.
    Reporting on technology transfer and financial assistance UN (ب) الإبلاغ عن نقل التكنولوجيا والمساعدة المالية
    This technical paper reviewed the professional literature on the subject, including the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Special Report on technology transfer and highlighted the central role that enabling environments have in facilitating the international transfer of technology. UN واستعرضت هذه الورقة التقنية التقنيات المهنية المتوافرة عن الموضوع، بما في ذلك التقرير الخاص عن نقل التكنولوجيا الذي قدمه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وسلطت الأضواء على الدور المركزي الذي تؤديه البيئات التمكينية في تيسير نقل التكنولوجيا على المستوى الدولي.
    Progress report on transfer of technology: draft work programme UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج العمل
    Progress report on transfer of technology: draft work programme UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    FCCC/CP/1998/6 Progress report on transfer of technology: draft work programme UN FCCC/CP/1998/6 تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    FCCC/CP/1998/6 Progress report on transfer of technology: draft work programme UN FCCC/CP/1998/6 تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا: مشروع برنامج عمل
    PROGRESS REPORT on transfer of technology UN تقرير مرحلي عن نقل التكنولوجيا من جانب اﻷطراف المدرجة
    With respect to countries with economies in transition, five Parties indicated that their contributions to the European Bank for Reconstruction and Development would result in the transfer of technology. UN وفيما يتعلق بالبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، أشارت خمسة أطراف إلى أن مساهماتها في المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية ستسفسر عن نقل التكنولوجيا.
    The activities may include preparing a CD-ROM to be distributed in countries lacking access to the Internet, presenting the technology information system at relevant technology events and disseminating information on TT:CLEAR through national focal points. UN وقد تشمل الأنشطة إعداد قرص مدمج يوزع في البلدان التي لا تتوافر لديها إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت، وعرض نظام المعلومات التكنولوجية في المناسبات التكنولوجية ذات الصلة، ونشر المعلومات بشأن مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا عن طريق مراكز التنسيق الوطنية.
    Support for the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) UN دعم نظام مركز الاتفاقية لتبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR)
    The agenda of the special meeting of the EGTT will focus on the finalization of the technical paper on capacity-building for technology transfer, and on the preliminary results of the survey conducted by the secretariat on the effectiveness of the use of TT:CLEAR. UN 35- وسيركز جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا على وضع الصيغة النهائية للورقة التقنية المتعلقة ببناء القدرات لنقل التكنولوجيا، وعلى النتائج الأولية للاستطلاع الذي أجرته الأمانة بشأن فعالية استخدام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا.
    Trust Fund for the Organization of a Technology Transfer Workshop on the Implementation of the Montreal Protocol for French-Speaking African Countries UN الصندوق الاستئماني لتنظيم حلقة عمل عن نقل التكنولوجيا بشأن تنفيذ البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية لبروتوكول مونتريال

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus