"عن وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• by the Ministers
• by their Ministers
• Ministers of
• from ministers
• of the Ministers
• the Ministers for
• their Ministers for

Communiqué by the Ministers for Foreign Affairs and heads of
البلاغ الصادر عن وزراء خارجيـة ورؤسـاء وفود حركة بلدان

Joint statement on the Conference on Disarmament by the Ministers for Foreign Affairs of the six presidencies of 2009
بيان مشترك بشأن مؤتمر نزع السلاح صادر عن وزراء خارجية رئاسات المؤتمر الست لعام 2009

by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Letter dated 30 September (S/23104) from the representatives of China, France, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 27 September 1991 by their Ministers for Foreign Affairs.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ (S/23104) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون بها نص بيان صادر في ٧٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ عن وزراء خارجيتهم.

The annex to the Declaration on UNCTAD X by African Ministers of Trade, referred to above, included a number of specific tasks for UNCTAD in the area of commodities considered vital by African countries.
ثم إن مرفق الإعلان بشأن الأونكتاد العاشر الصادر عن وزراء التجارة الأفارقة، المشار إليه أعلاه، يتضمن عدداً من المهام المحددة للأونكتاد في مجال السلع الأساسية والتي تعتبرها البلدان الأفريقية حيوية.

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States Members of the Collective Security Treaty Organization
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization
البيان الصادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي

Statement issued on 30 September 1993 by the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council following a meeting with the Secretary-General
البيان الصادر في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزراء خارجية اﻷعضـاء الدائمين الخمسة في مجلس اﻷمن عقب اجتماع مع اﻷمين العام

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization concerning the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia
بيان صادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

Communiqué issued on 12 June 1998 by the Ministers for Foreign
بــلاغ صــادر فــي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وزراء خارجية الديمقراطيات الصناعية

Statement issued on 24 September 1998 by the Ministers for Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council following a meeting with the Secretary-General
بيان صادر في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن وزراء خارجية الدول الخمس الدائمة العضوية بمجلس اﻷمن عقب اجتماع عقد مع اﻷمين العام

Joint statement issued on 25 March 1999 by the Ministers
بيان مشترك صادر في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزراء دفاع

Statement issued on 23 September 1999 by the Ministers for foreign affairs of the five permanent members of
البيان الصادر في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن وزراء خارجية اﻷعضاء

23 September 1999 by the Ministers for Foreign Affairs of
صادر في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن وزراء خارجية

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith the text of the Joint Declaration on Tajikistan, issued on 19 January 1996 by the Ministers for Foreign Affairs of the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan.
أتشرف بأن أنقل إليكم طيه نص اﻹعلان المشترك بشأن طاجيكستان، الصادر عن وزراء خارجية الاتحاد الروسي، وجمهورية أوزبكستان، وجمهورية طاجيكستان، وجمهورية قيرغيزستان، وجمهورية كازاخستان.

Press communiqué issued on 31 May 1997 by the Ministers for Foreign Affairs of the Arab Gulf States
بيـان صحفي صادر عن وزراء خارجية دول الخليج العربية في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧

NUCLEAR WEAPONS ISSUED AT COPENHAGEN ON 9 MAY 1995 by the Ministers FOR FOREIGN AFFAIRS
البيان الصادر عن وزراء الخارجية في كوبنهاغن في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥

Letter dated 27 September (S/1995/827) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 27 September 1995 by their Ministers for Foreign Affairs after a meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر S/1995/827)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون فيها نص بيان صادر في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ عن وزراء خارجيتهم عقب اجتماع مع اﻷمين العام.

Letter dated 26 September (S/1996/802) from the representatives of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by their Ministers for Foreign Affairs following their meeting with the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/802( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل نص بيان صادر في نفس التاريخ عن وزراء خارجية بلدانهم عقب اجتماع عقدوه مع اﻷمين العام.

Statement on Kosovo issued by the Foreign Ministers of
بيان بشأن كوسوفو صادر عن وزراء خارجية فريق الاتصال

It is now my honour to announce that the Committee has received messages of support and solidarity from many heads of State and Government, as well as from ministers for foreign affairs, Governments and international organizations.
يشرفني الآن أن أعلن عن تلقي اللجنة لرسائل دعم وتضامن من العديد من رؤساء الدول والحكومات، فضلا عن وزراء خارجية، ومنظمات حكومية ودولية.

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات