"عن وفاة" - Traduction Arabe en Anglais

• the death
• the deaths
• died
• s death
• from death
• dead and
• the demise
• on the passing
• death of a
• death of the

Condemning the bomb attack in the Gaza Strip, which resulted in the death of three American security officers,
وإذ تدين الهجوم بالقنابل الذي وقع في قطاع غزة وأسفر عن وفاة ثلاثة ضباط أمن أمريكيين،

Moreover, eight cases of targeted explosions were reported, one of which resulted in the death of a girl.
وأُبلغ، علاوة على ذلك، بوقوع ثمان حالات حوادث انفجار مستهدفة أسفرت واحدة منها عن وفاة طفلة.

For example, widows can be considered responsible for the death of their husbands and are subjected to often humiliating widowhood practices.
وهذا هو الحال بالنسبة للأرملة التي ينظر إليها كمسؤولة عن وفاة زوجها وتُعَرض لممارسات الترمل المهينة في غالب الأحيان.

It found that this caused the deaths of three young men who were members of the families sheltering in the school, as well as damage to the school premises.
وتبيّن له أن هذا الأمر أسفر عن وفاة ثلاثة شبان من أسر كانت قد لجأت إلى المدرسة، كما ألحق أضراراً بمبنى المدرسة.

Luis Posada Carriles was responsible for many terrorist attacks, including the blowing up of a Cubana de Aviación aircraft in mid-flight over the coast of Barbados, causing the deaths of over 73 people.
ويتحمل لويس بوسادا كاريليس المسؤولية عن هجمات إرهابية عديدة، من بينها تفجير طائرة تابعة للخطوط الجوية الكوبية في الجو فوق ساحل بربادوس، ما أسفر عن وفاة أكثر من 73 شخصا.

Somehow, I may be responsible for the death of those teenagers.
بطريقة ما ، قد أكون مسؤولا عن وفاة هؤلاء المراهقين؟

Contingent report on the death of a peacekeeper in UNMIL
تقرير داخلي عن وفاة أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

The authorities have still not replied to her request or acknowledged their responsibility in the death of the victim.
وحتى الآن لم تجب السلطات الحكومية على هذا الطلب ولم تعترف بمسؤوليتها عن وفاة الضحية.

Those policies were responsible for the death of one child worldwide from hunger every six seconds.
وهذه السياسات تعتبر مسؤولة عن وفاة طفل على نطاق العالم من الجوع كل 6 ثوانٍ.

It does not attempt to establish the cause of death or attribute responsibility for the death of missing persons.
وهي لا تسعى إلى تحديد سبب الوفاة أو تحديد المسؤولية عن وفاة المفقودين.

There is still a survivor's pension payable on the death of the worker or pensioner, whose beneficiaries are the deceased person's elders and descendants, subject to certain conditions.
يوجد كذلك استحقاقات الورثة؛ وهي تنتج عن وفاة العامل أو الشخص المتقاعد، الذي يستفيد منه السلف والخلف، بشروط معينة.

The most severe form from paragraph 3 occurs if it results in the death of the child.
وتحدث أخطر الأشكال في الفقرة 3 إذا ما أسفر الفعل عن وفاة الطفل.

Claims for C3 losses without corresponding category “B” claims for the death of a spouse, child or parent
من الفئة " باء " المتعلقة بالتعويض عن وفاة زوج المطالب أو أحد أبنائه أو والديه

Diarrhoeal diseases are responsible for the deaths of 2,800 persons each year, most of them young children.
وأمراض الإسهال مسؤولة كل عام عن وفاة 800 2 شخص معظمهم أطفال صغار.

The attacks on and the burning of villages by all parties to the conflict have resulted in the deaths of hundreds of children.
فقد أسفرت أعمال الإغارة على القرى وحرقها، على يد جميع أطراف النزاع، عن وفاة المئات من الأطفال.

If these patterns continue, tobacco use will result in the deaths of about 250 million children and adolescents alive today, with the majority of these young smokers residing in developing countries.
وإذا استمرت هذه الأنماط، سيسفر تعاطي التبع عن وفاة قرابة 250 مليون من الأطفال والمراهقين الموجودين اليوم على قيد الحياة ويقيم أغلبية هؤلاء المدخنين الشبان في البلدان النامية.

A number of unsafe deliveries in which both mothers and infants have died have occurred at checkpoints.
وقد شهدت الحواجز عددا من الولادات غير الآمنة التي أسفرت عن وفاة الأم والمولود معاً.

You know, you never really talk about your dad's death.
أتعرفين، أنتِ لم تتحدّثي بحق أبدًا عن وفاة أبيكِ

12. Death and disability compensation. The provision of $96,000 has been fully obligated to cover potential claims from death, disability and injury to military personnel and civilian police observers.
١٢ - التعويض عن الوفاة والعجز - تم الالتزام بإنفاق مبلغ ٠٠٠ ٩٦ دولار بصورة كاملة لتغطية طلبات التعويض المحتملة عن وفاة وعجز وإصابة اﻷفراد العسكريين والمراقبين من الشرطة المدنية.

Of these 26 individuals, one was officially declared dead and the proceedings against him were terminated.
وأُعلن رسميا عن وفاة واحد من هؤلاء الأفراد الـ 26 وبذلك أُنهيت الإجراءات المتخذة ضده.

There has been much talk about the demise of the road map and about the incapacity of the Quartet in the face of the continuing economic and political crisis.
لقد كثر الحديث عن وفاة خارطة الطريق وعن عجز المجموعة الرباعية إزاء استمرار الأزمة الاقتصادية والسياسية.

On 8 April, the Security Council issued a statement to the press on the passing of the Soviet and Russian diplomat, Ambassador Anatoly Dobrynin.
وفي 8 نيسان/أبريل أصدر مجلس الأمن بيانا صحفيا عن وفاة الدبلوماسي السوفياتي والروسي، السفير أناتولي دوبرينين.