"عودتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you back
• come back
• coming back
• came back
• your return
• get back
• you got
• got back
• to come
• back on

They're gonna want you back, mom. I think they already feel bad.
سيريدون عودتكِ مُجدداً يا أمي أعتقد انهم يشعروا بسوء بالفعل

Because your circle skanks don't want you back.
ربما لأن أصدقاءكِ في الدائرة لا يريدونَ عودتكِ

But the longer that you isolate yourself, the harder it's gonna be to come back to the real world.
كلما طالت عزلة نفسكِ كلما صعبت عودتكِ الى العالم الحقيقي

I heard the news that you were coming back, so I came to welcome you.
سمعت أنباء على عودتكِ لذلك جئت للترحيب بكِ

Maybe the question isn't why you're leaving, Mia, but why you came back in the first place.
لعل السؤال الحقيقي يا ميا لا يخص مغادرتك بل عودتكِ إلي أصلاً

The CIA, I am certain, is dubious about your return.
الإستخبارات المركزية ، أنا متأكد أن عودتكِ ستكون مُريبة

He'll be gone by the time you get back from work this evening.
سيكون قد ذهب بحلول وقت عودتكِ للمنزل من العمل.

What did you do when you got off work today?
ربما ماذا فعلتي اليوم بعد عودتكِ من العمل ؟

About how you've been acting like a total jerk to me ever since you got back from New York.
عن معاملتكي لي بحماقة تامة ."منذُ عودتكِ من "نيويورك

Well, Miss Sherman, he's asking you back but it's entirely your choice, you know?
حسناً, أنسة شيرمان, يريد عودتكِ هذا الخيار يعود اليكِ كلياً, أنت تعلمين؟

Now that I've asked you back, I need you to be a shark.
الآن بعد أن طلبت عودتكِ أريدكِ أن تكونى كسمك القرش

Well, what brings you back to Fairvale after all these years?
حسناً , ما هو سبب عودتكِ الى فارفيل بعد كل هذه السنوات؟

Yes, and all the other nuns praying for you back at the Mother House.
نعم، و بقيّة الراهبات يصلّين من أجل عودتكِ إلى بيت الأمّ.

I've just been killing time. Waiting for you to come back.
أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت، لأنتظر عودتكِ

And then by the time you come back, I'll know.
وبخلال عودتكِ إلى هنا سوف اقرر ما سأطلبه

I got to admit, when I heard you were coming back, I got pretty excited.
عليّ الإعتراف , بأنه حين سمعتُ بشأن عودتكِ , تحمّستُ للغاية

But just not coming back to work from lunch on Friday...
وأيضاً عدم عودتكِ من العمل للغداء الجمعة.

Ok, so you mean it's even partially true. That's the reason why you came back, isn't it?
لذا ، لو تعنين أنّ القصة صادقة جزئيّاً، فهذا سبب عودتكِ ، أليس كذلك؟

So you see, I don't really remember anything... about how I felt since that night you came back.
كما ترين، أنّي لا أتذكّر أيّ شيء حول كيف كان شعوري في ليلة عودتكِ.

I cannot approve your return to the workplace till we talk.
لا يمكنني الموافقة على عودتكِ إلى مكان العمل حتى نتحدث معًا.

On top of that, you're from another universe, and you need me to help you get back?
إضافة إلى ذلك أنت من كون آخر وأنتِ في حاجة لمساعدتي على عودتكِ ؟

I wanted to be here when you got home.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

I'm sorry, I thought I was gonna be gone before you got back home.
أنا أسف، إعتقدتُ أني سأنتهي قبل عودتكِ.

Which is why I don't want you back on the team.
ولهذ لا أريد عودتكِ إلى الفريق