"عودوا إلى العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Back to work
• Get to work

Get Back to work. The city doesn't pay you to loaf.
عودوا إلى العمل إنكم لا تتقاضون أجوركم من أجل التسكع

All right, gentlemen, get Back to work, please.
حسنا أيها السادة ، عودوا إلى العمل رجاءا

Okay, get Back to work, crime fighters!
حسنـًا، عودوا إلى العمل يـا محاربوا الجريمة

I've got penises on the brain. Back to work, everybody.
لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل , جميعاً

Ladies, this is not a recreational area. Get to work. Now!
ايها السيدات , هذا ليس مكان للترفيه, عودوا إلى العمل, لأن

I've got penises on the brain. Back to work, everybody.
لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل, جميعاً

Back to work. Still waiting on that coffee.
عودوا إلى العمل, ما زلت أنتظر تلك القهوة

Back to work, guys! We got a lot of work to do.
عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل

Back to work, or I'll make baboon's of the lot of you.
عودوا إلى العمل و الا سأصنع منكم العديد من القردة

Everybody Back to work! Back to work.
الكل يعود إلى العمل، عودوا إلى العمل

Get Back to work. Stop standing around.
عودوا إلى العمل, لا أحد يقف هنا.

- Get Back to work. - Everyone okay?
ـ عودوا إلى العمل ـ حميعًا، حسنًا؟

Back to work, you braying mules.
عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق

It's all right, boys. Back to work.
لا بأس , ايُها الرجال . عودوا إلى العمل

Captain says, Back to work, gentlemen.
تقول القبطانة، عودوا إلى العمل يا رجال

Well, that's it, gentlemen. Back to work. Thank you.
حسناً، هذا يكفي عودوا إلى العمل شكراً

If that is clear, then walk away and get Back to work.
إذا كان هذا واضحاً، عودوا إلى العمل

All right, you heard the boss, Back to work.
حسن، سمعتم الرئيس، عودوا إلى العمل

YOU TWO, COME ON, Back to work.
أنتم الأثنان , هيا عودوا إلى العمل

Back to work. The break's over.
عودوا إلى العمل إنتهت الإستراحة

That's it, folks. Get to work.
هذا كل شيء يا رفاق، عودوا إلى العمل.