"عيادي" - Traduction Arabe en Anglais

• Ayadi

On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Ayadi Shafiq Ben Mohamed.
يبدو أن المدعي مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عيادي شفيق بن محمد.

According to available information the named person is through business connected with Chafik Ayadi.
ووفقا للمعلومات المتوفرة لدينا، تربط هذا الشخص علاقة تجارية مع شفيق عيادي.

5. In case No. T-253/02, the bank accounts of the applicant, Chafiq Ayadi, resident of Ireland, were frozen.
5 - القضية T-253/02()، وقد رفعها شخص يدعى شفيق عيادي مقيم في أيرلندا بشأن تجميد حساباته المصرفية.

Ms. Ayadi holds a law degree (Maîtrise en science juridique) from the University of Jendouba, Tunisia.
السيدة عيادي حاصلة على إجازة في القانون (ماجستير في العلوم القانونية) من جامعة جندوبة، تونس.

Mr. Ayadi (Algeria) said he supported the first Australian amendment but was reluctant to see the Conference endorse a decision which was still under consideration by the IAEA Board of Governors.
٢٧ - السيد عيادي )الجزائر(: قال إنه يؤيد التعديل الاسترالي اﻷول إلا أنه غير متحمس لرؤية المؤتمر يؤيد قرارا لا يزال قيد النظر من جانب مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mr. Ayadi (Algeria) said that his understanding was that the end of the first sentence would refer to " this process " and not " this programme " .
٧٢ - السيد عيادي )الجزائر(: قال إنه يفهم أن نهاية الجملة اﻷولى ستشير الى " هذه العملية " وليس الى " هذا البرنامج " .

Mr. Ayadi (Algeria) said that his preference for the word " process " reflected his wish to be faithful to the position of the IAEA Board of Governors, as well as the fact that only the general thrust of the programme had yet been determined.
٧٨ - السيد عيادي )الجزائر(: قال إن تفضيله للفظة " عملية " يعكس رغبته في أن يكون وفيا لموقف مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأن ما تم تحديده هو الاتجاه العام للبرنامج فحسب.

40. Mr. Ayadi (Algeria) said that his delegation fully appreciated the perseverance of the Secretary-General in seeking to improve the effectiveness of the Organization in the attainment of Charter objectives.
٤٠ - السيد عيادي )الجزائر(: قال إن وفده يقدر تماما مثابرة اﻷمين العام في سعيه الى تحسين فعالية المنظمة في بلوغ أهداف الميثاق.

Mr. Ayadi (Algeria) said that his delegation could accept the proposed changes to the first part of the sentence, but that States could not be called upon to support a programme on which IAEA had not taken a final decision, especially since the Board of Governors itself had endorsed only the general direction of Programme 93 + 2.
٣٤ - السيد عيادي )الجزائر(: قال إن في وسع وفده قبول التغييرات المقترحة بالنسبة للجزء اﻷول من الجملة، إلا أنه لا يمكن دعوة الدول إلى تأييد برنامج لم تتخذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية قرارا نهائيا بشأنه بعد، ولا سيما ﻷن مجلس المحافظين ذاته لم يؤيد إلا الاتجاه العام فقط للبرنامج ٩٣+٢.

Nessrine Ayadi (Tunisia), 28
نسرين عيادي (تونس)، 28سنة

Mr. WALKER (Australia), supported by Mr. Ayadi (Algeria), proposed that, as a compromise to avoid the use of the word " programme " , the sentence should be amended to read: " ... calls on all States to support continuation of this work " .
٦٤ - السيد ووكر )استراليا(، وأيده في ذلك السيد عيادي )الجزائر(: اقترح، كحل وسط، تجنب استخدام لفظة " برنامج " ، وأن تعدل الجملة ليصبح نصها كالتالي: " ... يدعو جميع الدول الى دعم استمرار هذا العمل " .