"عيارها" - Traduction Arabe en Anglais

• calibre
• calibres

All artillery and mortars of a calibre exceeding 80 mm;
جميع قطع المدفعية والهاون التي يتجاوز عيارها ٨٠ ملليمترا؛

Weapons are listed in ascending order by calibre or explosive content.
وترد الأسلحة مرتبة تصاعدياً حسب عيارها أو محتواها من المتفجرات.

Heavy equipment shall mean tanks, infantry, combat vehicles, artillery pieces of a calibre larger than 82-mm mortars, aircraft, etc.
ويقصد بالعتاد الثقيل الدبابات وأسلحة المشاة ومركبات القتال وقطع المدفعية التي يزيد عيارها على 82 مم، والطائرات، الخ.

(vii) Mortars of calibres of less than 100 mm.
`٧` الهاونات التي يقل عيارها عن ١٠٠ ملليمتر.

(vii) Mortars of calibres of less than 100 mm;
' ٧` الهاونات التي يقل عيارها عن ١٠٠ مليمتر؛

- Automatic and semi-automatic pistols of a calibre greater than 7.65 mm
- المسدسات الآلية وشبه الآلية التي يزيد عيارها على 7.65 ملم.

Shotguns of a calibre lower than 12-weight inclusive.
بندقيات الصيد التي لا يصل عيارها إلى 12 للرطل.

It regulates checks on the legality of permits and types of arms, including their calibre and serial number.
وينظم التحقق من قانونية التصاريح الصادرة وأنواع الأسلحة، ولا سيما عيارها ورقمها المسلسل.

3. Heavy weapons: are all weapons operated individually or by a group/team with a calibre of above 14.5 mm.
3 - الأسلحة الثقيلة: هي كل الأسلحة التي يشغّلها فرد واحد أو مجموعة/فريق ويفوق عيارها 14.5 ملم.

Armoured personnel carriers will not be considered to be heavy weapons, if mounted weapons above 7.62 mm calibre are disabled.
ولا تعتبر ناقلات الأفراد المصفحة سلاحا ثقيلا إذا عُطّلت الأسلحة المثبتة عليها التي يفوق عيارها 7.62 ملم.

All artillery and mortars more than 80 mm. calibre;
جميع أنواع المدفعية ومدافع الهاون التي يزيد عيارها على ٨٠ ملليمترا؛

All armoured vehicles with armament more than 20 mm. calibre;
جميع المركبات المدرعة المزودة بأسلحة يزيد عيارها على ٢٠ ملليمترا.

1. Weapons, direct and indirect fire artillery, and guns with a calibre bigger than 12.7 mm, their ammunition and components.
مرفق ١ - الأسلحة ومدفعية النيران المباشرة وغير المباشرة والبنادق التي يزيد عيارها عن 12.7 ملم وذخيرتها ومكوناتها.

3. Mortars with a calibre greater than 82 mm;
3 - مدافع الهاون التي يزيد عيارها عن 82 ملم؛

Mortars of calibres less than 75 mm
مدافع هاون يقل عيارها عن 75 ملم

6. Mortars of calibres less than 75 mm
مدافع هاون يقل عيارها عن 75 ملم

- Mortars of calibres of less than 100 mm;
- الهاونات التي يقل عيارها عن 100 ملم؛

6. Mortars of calibres less than 75 mm
طراز SG-30 6 - مدافع هاون يقل عيارها عن 75 ملم

Mortars of calibres less than 75 mm
6 - مدافع هاون يقل عيارها عن 75 ملم