"عيد الاستقلال" - Traduction Arabe en Anglais

• Independence Day
• 's independence
• anniversary of independence

United Nations Headquarters closed to observe Independence Day holiday
فمقر اﻷمم المتحدة مغلق بمناسبة إجازة عيد الاستقلال

- Sri Lankan Independence Day.
عيد الاستقلال في سريلانكا اخبرتك انا كورية وفيلبينية

22 years ago, on 15th August, Independence Day when all were celebrating I found on the steps of the BorivaIi church a three year old child, with a letter in his hand.
قبل 22 سنة في عيد الاستقلال عندما كان الجميع يحتفل وجدت على سلم كنيسة بروفالي

In the early morning of 29 June, the day before Congolese Independence Day, the Tigers attacked an arms depot of the 6th Military Region in the industrial area of Lubumbashi and partially looted it.
وفي الصباح الباكر من يوم 29 حزيران/يونيه، قبل يوم من عيد الاستقلال الكونغولي، هاجم نمور كاتنغا مستودعاً للأسلحة تابع للمنطقة العسكرية السادسة يقع في المنطقة الصناعية في لوبومباشي وقاموا بنهبه جزئياً.

18 October National Independence Day
18 تشرين الأول/أكتوبر عيد الاستقلال الوطني

On 30 September, the Abkhaz side celebrated the tenth anniversary of the takeover of Sukhumi as " Independence Day " .
ففي 30 أيلول/سبتمبر، احتفل الجانب الأبخازي بذكرى مرور عشر سنوات على الاستيلاء على سوخومي، باعتباره عيد الاستقلال.

Furthermore, women invariably lead the way in the cultural events organized each year to mark Independence Day and other celebrations, including international days, political party meetings and festive occasions.
وبالمناسبة، تتبوأ النساء الصدارة دائما في الأنشطة الثقافية التي تنظم سنويا بمناسبة عيد الاستقلال وغيره من المناسبات مثل الأيام الدولية واجتماعات الأحزاب السياسية ومختلف الاحتفالات.

35. The country's national Independence Day had also been declared a national arbour day on which people across the country planted trees.
35 - واسترسل قائلا إن عيد الاستقلال الوطني للبلد قد أُعلن أيضا العيد الوطني للعمال حيث يقوم الشعب فيه في جميع أنحاء البلاد بغرس الأشجار.

On 16 February 1918 (Independence Day), the Lithuanian Council declared the Republic of Lithuania.
وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩١٨ )عيد الاستقلال(، أعلن المجلس الليتواني قيام جمهورية ليتوانيا.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the President of Georgia, Eduard Shevardnadze, on the occasion of the National Independence Day of Georgia, 26 May.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان رئيس جورجيا، فخامة السيد إدوارد شيفرنادزه، بمناسبة عيد الاستقلال الوطني لجورجيا في ٢٦ أيار/ مايو.

He was allegedly arrested in August 2000 and then released on 12 October, on the occasion of National Independence Day, but subsequently placed under house arrest during that month.
وقيل إنه اعتقل في شهر آب/أغسطس 2000 وأفرج عنه بعد ذلك في 12 تشرين الأول/أكتوبر بمناسبة عيد الاستقلال الوطني، لكنه وضع تحت الإقامة الجبرية خلال ذلك الشهر.

National day: Independence Day (27 August);
العيد الوطني: عيد الاستقلال (27 آب/أغسطس)؛

687. An additional witness who testified before the Special Committee gave an example of how even minors were arrested and sentenced to prison terms for raising the Syrian flag on Independence Day:
٦٨٧ - وأعطى شاهد آخر تحدث الى اللجنة الخاصة مثلا عن كيفية توقيف حتى القاصرين، وإصدار أحكام بالسجن عليهم بسبب رفع العلم السوري في عيد الاستقلال:

26 December (Independence Day).
- 26 كانون الأول/ديسمبر (عيد الاستقلال).

Ah, American Independence Day.
‏عيد الاستقلال الأمريكي؟ ‏

Bulgarian Independence Day.
عيد الاستقلال البلغاري

Firecrackers. Independence Day.
ألعاب نارية , عيد الاستقلال

Monaco's Independence Day.
عيد الاستقلال في موناكو

3. The national holidays are 3 May - Constitution Day (commemorating the promulgation of the Constitution of 1791) and 11 November - Independence Day (commemorating the regaining of independence in 1918).
3- العيدان الوطنيان هما : أيار/مايو، وهو عيد الدستور (الذي تحيى فيه ذكرى إصدار دستور عام 1791)، و11 تشرين الثاني/نوفمبر، وهو عيد الاستقلال (الذي تحيى فيه ذكرى استرجاع الاستقلال في عام 1918).

As the fiftieth anniversary of independence approaches (1997), the use of fetters in jails, other than for the purposes contemplated by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, is long overdue for abolition.
٥٩- ومع اقتراب عيد الاستقلال الخمسين )٧٩٩١(، أصبح استخدام اﻷغلال في السجون ﻷغراض غير اﻷغراض التي حددتها اللوائح القياسية الدنيا لمعاملة السجناء، عملاً تأخر كثيراً موعد الغائه.