"عيد القدّيسين" - Traduction Arabe en Anglais

• Halloween

We're having a Halloween party. We'd love for you to come.
أننا نُقيم حفل بمناسبة عيد القدّيسين ونودّ كثيراً أن تأتين

No way the police can hit all those spread thin on Halloween.
كلا. ليس بمقدور الشرطة البحث بكلّ تلكَ الطرق إنّه عيد القدّيسين

Someone tell me this is some sort of Halloween prank.
ليخبرني أحدكم أن هذه خدعة من خدع عيد القدّيسين

Yeah that's right, it was Halloween. It was really funny.
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

Hey, she wants a Halloween party, she's gonna get a Halloween party.
هي تريد حفلة عيد القدّيسين, سوف تحصل علي حفلة عيد القدّيسين.

He Was All Dressed Up For Halloween Or Something!
لقد كان يرتدي ملابس عيد القدّيسين أو شيئ

Are you gonna be a punk on Halloween with these kids?
أتحاول أنْ تكون شرّيراً في عيد القدّيسين مع هؤلاء الفتية؟

Don't tell me you have a problem with Halloween and art.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

The only night I go out is Halloween.
الليلة الوحيدة التي أخرج فيها، عيد القدّيسين

I almost didn't recognize you without your Halloween costume.
مرحبًا، كدت لا أميّزك بدون زيّ عيد القدّيسين خاصّتك.

Oh, it's worse than the Halloween hangover of 2011.
هذا أسوأ من آثار الثمالة التي كابدتُها في عيد القدّيسين عام 2011.

Let's just go shopping for Halloween costumes, and we can worry about magic later.
دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا.

These days, Halloween just seems like an excuse to get drunk and show skin.
عيد القدّيسين هذه الآونة يبدو مسوّغًا للثمالة والعُري.

Halloween's only for people who dress up as psychopaths.
عيد القدّيسين مخصص فقط للناس الذين بوسعهم ارتداء أزياء كمختلّين.

Halloween's basically a month-long party in college.
جوهرياً عيد القدّيسين طوله شهر كامل في الجامعة.

- The ancient celtic festival Halloween is based on.
والذي كان الإسم الذي استند عليه القدماء في عيد القدّيسين

That's why Halloween was always my favorite holiday.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

Try having someone dress up as you for Halloween.
جرّب أن يرتدي شخص يشبهك نفسك زيّك في عيد القدّيسين

Come, my brave children, to the hideous Halloween maze.
تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة

Used to go to that store every Halloween.
يُستَعملُ للذِهاب إلى ذلك إخزنْ كُلّ عيد القدّيسين.