"عيد زواجنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our anniversary
• my anniversary
• wedding anniversary

It's our anniversary and we're spending it stuck in the car.
, انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة

You always do try to do something nice for our anniversary.
أنت دائماً تحاول أن تقوم بشيء لطيف في عيد زواجنا

I gave that watch to Simon for our anniversary!
لقد اعطيت هذة الساعة الى سيكون من اجل عيد زواجنا

The sitter canceled, and my anniversary is ruined.
الحاضنة ألغت موعدها و عيد زواجنا تدمر

So years from now, when we're celebrating our 37th wedding anniversary
أعوام من الآن عندما نحتفل بمناسبة عيد زواجنا السابع والثلاثين

- Please get us out of here. - Isn't this more fun than our anniversary?
رجاء أخرجنا من هنا أليس ممتع أكثر من عيد زواجنا عزيزتى؟

And who knows, maybe today will end up being not just our anniversary.
لعل اليوم يكون الأخير الذي يكون فيه عيد زواجنا هو الشيء الوحيد الذي نحتفل به في العائلة

Framed it and presented it to me on our anniversary.
وضعها في إطار و أهداني -إياها في عيد زواجنا

But tomorrow's our anniversary, and I just can't bear the thought of spending it without you.
لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي

She loved me too much, so she came up with a plan on our anniversary.
أحبّتني حبّاً جمّاً، فحاكت خطّة في عيد زواجنا

It was our anniversary, February 22nd- 1992.
انه عيد زواجنا . . الثاني و العشرون من فبراير

For our anniversary, he took me to a Knicks game.
و من أجل عيد زواجنا أخذني إلى لعبة نيكس

Our family's been through so much. Do you remember our anniversary in that old house?
تتذكرين عيد زواجنا في ذلك المنزل القديم؟

I said we got married here 15 years ago and it's our anniversary.
قلت بأننا تزوجنا هنا قبل 15 عاما، واليوم عيد زواجنا

Well, if I was to do this, would you buy me something really pretty to wear for our anniversary dinner?
حسناً , لو قُمت بهذا هل تشتري لي شيئاً جميلاً لارتدائه من أجل عشاء عيد زواجنا ؟

I am just reaching out to her on our anniversary, all right? And I found a card with an appropriate message.
سأرسلها إليها فى عيد زواجنا ووجدت البطاقة المناسبة

Yes, but not at our table at our restaurant on our anniversary.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Yeah, I wanna see who she's desecrating my anniversary with.
أجل، أود رؤية من تقضى معه عيد زواجنا

It's my anniversary treat.
إنها هدية عيد زواجنا

You choose our 30th wedding anniversary to propose to my daughter?
هل أخترت عيد زواجنا الثلاثين لتعرض على ابنتي الزواج ؟

our wedding anniversary the year before that?
سنوية عيد زواجنا في السنة ما قبل الماضية؟