"عينت الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

    • the General Assembly appointed
        
    • the Assembly appointed
        
    • General Assembly appointed the
        
    • the General Assembly designated
        
    • General Assembly has appointed the
        
    • were appointed by the General Assembly
        
    • the Assembly designated
        
    • the General Assembly has appointed
        
    In order to prevent the backlog of cases from overwhelming the new system, the General Assembly appointed three ad litem judges for the United Nations Dispute Tribunal and judicial staff to support them. UN وعملا على تفادي إرهاق النظام الجديد بالقضايا المتراكمة، عينت الجمعية العامة ثلاثة قضاة مخصصين للعمل في محكمة المنازعات، فضلا عن الموظفين القانونيين المكلفين بدعمهم.
    On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Com-mittee: China, Fiji, Jamaica, Mali, New Zealand, Russian Federation, United States, Venezuela and Zimbabwe. UN بناء على اقتراح الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضــاء فـي لجنــة وثائق التفويض: الاتحــاد الروسـي، وجامايكـا، وزمبـابوي، والصيـن، وفنزويـلا، وفيجــي، ومالــي، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة.
    At its fifty-fifth session, the General Assembly appointed three members of the United Nations Administrative Tribunal (decision 55/315). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ثلاثة أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة (المقرر 55/315).
    On 31 March 1998, the Assembly appointed Mr. Kevin Haugh to serve as a member of the Tribunal for the remainder of the term of the late Mr. Francis Spain. UN وفي ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١، عينت الجمعية العامة السيد كيفن هوف عضوا في المحكمة اﻹدارية لما تبقى من مدة عضوية الراحل السيد فرانسيس سبين.
    the Assembly appointed Mr. Vladimir Kuznetsov (Russian Federation) as a member of the Advisory Committee on Admin-istrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 2 September 1999 and ending on 31 December 1999. UN عينت الجمعية العامة السيد فلاديمير كوزنيتسوف )الاتحاد الروسي( عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    At its fifty-fifth session, the General Assembly appointed six members of the International Civil Service Commission (decision 55/316). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (المقرر 55/316).
    At its fifty-sixth session, the General Assembly appointed five members of the International Civil Service Commission (decision 56/317). UN وفي الدورة السادسة والخمسين، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (المقرر 56/317).
    the General Assembly appointed six members of the International Civil Service Commission (decision 51/315 A and B). UN ، عينت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية )المقرران ٥١/٣١٥ ألف وباء(.
    On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela. UN باقتراح من الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء للجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، جنوب افريقيا، الصين، فنزويلا، لكسمبرغ، مالي، الولايات المتحدة
    the General Assembly appointed three members of the Tribunal (decision 49/312). UN ، عينت الجمعية العامة ثلاثة أعضاء في المحكمة )المقرر ٤٩/٣١٢(.
    On the proposal of the temporary President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d’Ivoire, Norway, Russian Federation, United States and Zambia. UN بناء على اقتراح من الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    On the proposal of the President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Peru, the Russian Federation, Tonga and the United States of America. UN بناء على اقتراح من الرئيسة، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة.
    On the proposal of the President, the General Assembly appointed 9 members of the Credentials Committee: Benin, Bhutan, China, Ghana, Liechtenstein, Russian Federation, Trinidad and Tobago, United States of America and Uruguay. UN بناء على اقتراح من الرئيس، عينت الجمعية العامة 9 أعضاء في لجنة وثائق التفويض، وهم: الاتحاد الروسي، وأوروغواي، وبنن، وبوتان، وترينيداد وتوباغو، والصين، وغانا، وليختنشتاين والولايات المتحدة الأمريكية.
    On the proposal of the President, the General Assembly appointed nine members of the Credentials Committee: Cameroon, China, Panama, Portugal, Saint Lucia, Samoa, Sierra Leone, the Russian Federation and the United States. UN بناء على اقتراح من الرئيس، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض، وهم: الاتحاد الروسي، والبرتغال، وبنما، وساموا، وسانت لوسيا، وسيراليون، والصين، والكاميرون، والولايات المتحدة.
    At its forty-seventh session, the General Assembly appointed eight members of the Committee (decisions 47/313 A and B). UN وفي الدورة السابعة واﻷربعين، عينت الجمعية العامة ثمانية أعضاء في اللجنة )المقرران ٤٧/٣١٣ ألف وباء(.
    4. At its 106th meeting, on 2 August 2007, the General Assembly appointed Ms. Misako Kaji as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office ending on 31 December 2007. UN 4 - وفي الجلسة 106 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2007، عينت الجمعية العامة السيدة ميساكو كاجي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    4. At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely China and Mexico; at its forty-first session the Assembly appointed Malta a member of the Committee; at its forty-third session, it appointed Hungary, Ireland and Zimbabwe; and at its forty-fourth session it appointed Nepal. UN ٤ - وفي الدورة التاسعة والثلاثين، عينت الجمعية العامة عضوين جديدين في اللجنة، هما الصين والمكسيك. وفي الدورة الحادية واﻷربعين، عينت الجمعية العامة مالطة عضوا في اللجنة. وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، عينت أيرلندا وزمبابوي وهنغاريا.
    4. At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely China and Mexico; at its forty-first session the Assembly appointed Malta a member of the Committee; at its forty-third session, it appointed Hungary, Ireland and Zimbabwe; and at its forty-fourth session, it appointed Nepal. UN ٤ - وكانت الجمعية العامة قد عينت في الدورة التاسعة والثلاثين، عضوين جديدين في اللجنة، هما الصين والمكسيك. وفي الدورة الحادية واﻷربعين، عينت الجمعية العامة مالطة عضوا في اللجنة. وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، عينت أيرلندا وزمبابوي وهنغاريا.
    4. At its thirty-ninth session, the General Assembly appointed two new members of the Committee, namely, China and Mexico; at its forty-first session the Assembly appointed Malta a member of the Committee; at its forty-third session, it appointed Hungary, Ireland and Zimbabwe; and at its forty-fourth session it appointed Nepal. UN ٤ - وفي الدورة التاسعة والثلاثين، عينت الجمعية العامة عضوين جديدين في اللجنة، هما الصين والمكسيك؛ وفي الدورة الحادية واﻷربعين، عينت الجمعية العامة مالطة عضوا جديدا في اللجنة؛ وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، عينت ايرلندا وزمبابوي وهنغاريا؛ وفي الدورة الرابعة واﻷربعين، عينت نيبال.
    the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America (decision 51/301). UN عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنـة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وباراغواي، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، وغابون، والفلبين، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية )المقرر ٥١/١٠٣(.
    In 2001, the General Assembly designated UNV as the focal point for celebrating the International Year of Volunteers. UN وفي عام 2010، عينت الجمعية العامة البرنامج كجهة من جهات تنسيق الاحتفالات بالسنة الدولية للمتطوعين.
    The General Assembly has appointed the following States to be members of the Credentials Committee: Austria, Bahamas, China, Côte d'Ivoire, Ecuador, Mauritius, Russian Federation, Thailand and United States of America. UN عينت الجمعية العامة الدول التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، واكوادور، وتايلند، وجزر البهاما، والصين، وكوت ديفوار، وموريشيوس، والنمسا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    On 2 March 2009, the three full-time judges and two half-time judges of the Dispute Tribunal and the seven judges of the Appeals Tribunal were appointed by the General Assembly (decision 63/417). UN وفي 2 آذار/مارس 2009، عينت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين نصف متفرغين لمحكمة المنازعات وسبعة قضاة لمحكمة الاستئناف (المقرر 63/417).
    In response to an offer by the Government of Austria, the Assembly designated Vienna as the headquarters of UNIDO by resolution 2212 (XXI) of 17 December 1966. UN واستجابة لعرض قدمته حكومة النمسا، عينت الجمعية العامة فيينا مقرا لمنظمة اليونيدو بالقرار ٢٢١٢ )د - ٢١( المؤرخ في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus