"عين الحلوة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Ein el-Hilweh
        
    • Ain al-Hilweh
        
    • Ein El Hilweh
        
    • Ein el-Hillweh
        
    • Ein el-Helweh
        
    • Ain el-Hilweh
        
    • Ein Hilweh
        
    • Ain al-Hilwa
        
    • Ein elHilweh
        
    • Ain alHilweh
        
    • the Ein
        
    The Ein el-Hilweh school was housed in temporary premises, pending completion of a new building. UN وستعمل مدرسة عين الحلوة في مبنى مؤقت إلى أن ينجز البناء الجديد.
    Textbooks were purchased for $680,000 and two computer labs were established in the Bissan secondary and Sammou preparatory schools at the Ein el-Hilweh camp. UN وتم شراء كتب مدرسية قيمتها 000 680 دولار وأنشئ مختبران للحاسوب في مدرسة بيسان الإعدادية ومدرسة صامو الثانوية في مخيم عين الحلوة.
    It alleged that the cell had branches in Ain al-Hilweh refugee camp. UN وزعمت الحكومة أن الخلية لها فروع في مخيم عين الحلوة للاجئين.
    Special permission was required to bring building materials into Ein El Hilweh camp causing several months' delay in commencement of works. UN وبسبب اشتراط الحصول على إذن خاص لإدخال مواد البناء إلى مخيم عين الحلوة تأخر بدء العمل لعدة أشهر.
    The Ein el-Hillweh camp and the neighbouring area of Taamir were used as a refuge by militant Sunni elements, allegedly including fugitive Ahmed Assir. UN وقد لجأت عناصر سنية مسلحة إلى مخيم عين الحلوة ومنطقة التعمير المجاورة، ويدعى أن بين هذه العناصر أحمد الأسير الفار من العدالة.
    On 27 October, a Fatah member of the joint security force was killed in Ein el-Helweh camp. UN وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر، قُتل في مخيم عين الحلوة أحد أعضاء حركة فتح العاملين في القوة الأمنية المشتركة.
    Lebanese authorities attributed the assassination to in-fighting between rival groups in Ain el-Hilweh camp. UN وعزت السلطات اللبنانية أسباب الاغتيال إلى تناحر الجماعات المتنافسة في مخيم عين الحلوة.
    Conversion of Ein el-Hilweh Mother and Child Health Sub-Center to Health Centre in Lebanon UN تحويل مركز عين الحلوة لصحة الأم والطفل إلى مركز صحي في لبنان
    The construction of comprehensive health centres to replace the old mother and child health-care centres in Ein el-Hilweh and Beddawi camps was completed. UN وأنجز بناء مراكز صحية كي تحل محل المراكز القديمة لرعاية صحة الأم و الطفل في مخيمي عين الحلوة والبداوي.
    Conversion of Ein el-Hilweh Mother and Child Health Sub-Center to Health Centre in Lebanon UN تحويل مركز عين الحلوة لصحة الأم والطفل إلى مركز صحي في لبنان
    Reconstruction of Ein el-Hilweh and Baddawi Health Centres in Lebanon UN تجديد بناء المركزين الصحيين في عين الحلوة والبداوي في لبنان
    Water supply and sewage improvement project in Ein el-Hilweh Palestine refugee camp in Lebanon UN مشروع تطوير شبكات المياه والمجارير في مخيم عين الحلوة للاجئين الفلسطينيين في لبنان
    A legal literacy course was conducted in Ein el-Hilweh camp. UN وتم تنظيم دورة في مبادئ القانون في مخيم عين الحلوة.
    According to Lebanese security officials, he recently had been in hiding in Ain al-Hilweh camp, near Saida. UN وكان مسؤولون أمنيون لبنانيون أفادوا أنه كان مختبئا في الآونة الأخيرة في مخيم عين الحلوة قرب صيدا.
    Occasional security incidents and inter-factional clashes, especially in Ain al-Hilweh, continued to occur. UN فقد استمر وقوع حوادث أمنية من وقت إلى آخر وحصول اشتباكات بين الفصائل، وبخاصة في مخيم عين الحلوة.
    Clashes broke out in Ein El Hilweh on at least three occasions between members of the Jund el Sham and Fatah factions, leaving four persons dead and injuring at least 20 others. UN فقد اندلعت اشتباكات في مخيم عين الحلوة في ثلاث مناسبات على الأقل بين أعضاء جماعتي جند الشام وفتح، مما أسفر عن مصرع أربعة أشخاص وإصابة 20 آخرين على الأقل.
    A pilot donor-funded project to place children with visual impairment in mainstream education continued with a large measure of success at Al Mintar School in Ein El Hilweh camp. UN واستمر تنفيذ مشروع تجريبي ممول من مانحين ﻹدخال اﻷطفال المصابين بضعف البصر في مجرى التعليم العام بقدر كبير من النجاح في مدرسة المنتار في مخيم عين الحلوة.
    I note the formation of a Palestinian joint security force in the Ein el-Hillweh camp. UN وألاحظ تشكيل القوة الأمنية المشتركة الفلسطينية في مخيم عين الحلوة.
    On 25 December, a car bomb exploded in Ein el-Helweh without causing casualties. UN وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، انفجرت سيارة مفخخة في عين الحلوة من دون التسبب بوقوع إصابات.
    36. The security situation in the Palestinian refugee camp of Ain el-Hilweh remained precarious. UN 36 - ولا تزال الحالة الأمنية في مخيم اللاجئين الفلسطينيين في عين الحلوة غير مستقرة.
    In recent years Al-Qaida has established a broad infrastructure in Lebanon, centred mainly in the Ein Hilweh refugee camp near Sidon, but the organization's presence has increased in the last few months as operatives have fled Afghanistan and sought safe haven in Lebanese territory. UN ففي السنوات الأخيرة، أنشأت القاعدة بنية تحتية واسعة النطاق في لبنان، تتمركز أساسا في مخيم عين الحلوة للاجئين قرب صيدا، غير أن وجود المنظمة تعاظم خلال الأشهر القليلة الماضية بسبب فرار عناصر من المنظمة من أفغانستان طلبا لملاذ آمن في الأراضي اللبنانية.
    - At 1810 hours, Israeli aircraft carried out a raid on the Bass refugee camp to the east of Tyre and the Ain al-Hilwa camp to the east of Sidon. UN - الساعة ١٠/١٨، أغار الطيران الاسرائيلي على مخيم البص شرقي صور وعلى مخيم عين الحلوة شرق صيدا.
    Meanwhile, tensions between Palestinian factions began to mount in the latter half of the year, leading to an unstable situation in Ein elHilweh refugee camp in particular. UN وفي تلك الأثناء، بدأت التوترات تتصاعد بين الفصائل الفلسطينية في النصف الثاني من العام، مما جعل الحالة غير مستقرة في مخيم عين الحلوة للاجئين بصورة خاصة.
    34. This declaration came in the context of heightened tension in the Ain alHilweh refugee camp. UN 34 - وجاء هذا التصريح في سياق تصاعد التوتر في مخيم عين الحلوة للاجئين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus