"عين شمس" - Traduction Arabe en Anglais

• Ain Shams
• Ain-Shams
• Ein Shams

Member of the Board of the Faculty of Law, Ain Shams University.
عضو مجلس كلية الحقوق، جامعة عين شمس.

Complaints are dealt with through a national network involving all the relevant ministries, the psychology unit at Ain Shams University, several teaching hospitals and 36 civil society organizations.
ويتم حل الشكاوى من خلال شبكة قومية تضم كافة الوزارات المعنية بالطفولة ومركز الخدمة النفسية بجامعة عين شمس وعدد من المستشفيات التعليمية والجمعيات الأهلية وعددها 36 جمعية.

The obstetrics and gynaecology hospital at " Ain Shams University " was renovated, in cooperation with a group of wives of diplomats.
وتم تجديد مستشفى الولادة وأمراض النساء في " جامعة عين شمس " ، بالتعاون مع مجموعة زوجات الدبلوماسيين.

21. Mahmoud Morsi Koura, born on 25 October 1961, an engineer with home address in Ain Shams, Cairo, was arrested at his home on 14 December 2006 at 3 a.m.
21- محمود مرسي قورة، المولود يوم 25 تشرين الأول/أكتوبر 1961، وهو مهندس وعنوان مسكنه في عين شمس بالقاهرة، وألقي القبض عليه في بيته يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 00/3 صباحاً.

It was reported that during the last few years Mr. Farag had received 25 release orders which the authorities have bypassed by transferring him from his place of detention to the Ain-Shams Police Station or to the office of the SSI at Shubra El-Khema for a few days, and then returning him under a new detention order.
ويقال إن السيد فرج قد صدر بحقه في السنوات القليلة اﻷخيرة ٥٢ أمر إفراج تجاهلتها السلطات بنقله من مكان اعتقاله الى قسم شرطة عين شمس أو مباحث أمن الدولة في شبرا الخيمة لبضعة أيام ثم إعادته بموجب أمر اعتقال جديد.

30. Murad Salah El-Desouky, born on 25 September 1957, a professor of anatomy at the Faculty of Medicine of the University of Cairo with home address in Mit Ghamr, Daqahliya, was arrested on 14 December 2006 at 6 a.m. at 20 Mohamed Hassan Street, Ain Shams, Cairo.
30- مراد صلاح الدسوقي، المولود يوم 25 أيلول/سبتمبر 1957، وهو أستاذ التشريح في كليه الطب بجامعة القاهرة وعنوان مسكنه في ميت غمر، بالدقهلية، وألقي القبض عليه يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 00/6 صباحاً في 20 شارع محمد حسن عين شمس بالقاهرة.

Universities 199. A number of colleges provide innovative programmes that do not require full-time attendance with a view to allowing those who enrol more flexibility. Examples of such programmes is the psychology instruction course at the Education Faculty at Ain Shams University. Upon completion of the course, graduates receive a professional diploma.
199- تقدم بعض الكليات برامج تدريبية مستحدثة لا تشترط فيها التفرغ الكامل، وذلك بهدف توسيع دائرة المستفيدين، منها الدورات التي ينفذها مركز الإرشاد النفسي التابع لكلية التربية جامعة عين شمس في مجال التوحد، إذ يقدم دبلوم مهني متخصص يهدف لإعداد كوادر للعمل مع هذه الفئة.

`Ain Shams University
جامعة عين شمس:

Ain Shams University
جامعة عين شمس

More recently, Islam Atito, an engineering student at Cairo’s Ain Shams University who supported the outlawed Muslim Brotherhood, was found dead in the desert on the outskirts of Cairo. Egypt’s interior ministry claimed that Atito had been involved in the “assassination” of a police officer and was killed in a firefight with security forces during a raid on his “hideout.”
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، عُثِر على إسلام عطيتو، طالب الهندسة في جامعة عين شمس بالقاهرة، والذي ��يد جماعة الإخوان المسلمين المحظورة، ميتاً في الصحراء على مشارف القاهرة. وزعم وزير الداخلية المصري أن عطيتو كان متورطاً في "اغتيال" ضابط شرطة، وأنه قُتِل في تبادل لإطلاق النار مع قوات الأمن أثناء غارة على "مخبأه".

(a) Hassan Gharabawi Shehata Farag, aged 34, was reportedly arrested on 11 January 1989 in connection with riots that took place in the Ain-Shams district of Cairo.
)أ( ألقي القبض على حسن غرباوي شحاته فرج وعمره ٤٣ في ١١ كانون الثاني/يناير ٩٨٩١ فيما يتصل بالاضطرابات التي وقعت في منطقة عين شمس بالقاهرة.