"عيوبه" - Traduction Arabe en Anglais

• his flaws
• its shortcomings
• his faults
• its drawbacks
• its insufficiencies
• its disadvantages
• its defects
• disadvantage
• its faults
• its flaws
• His defects
• their flaws

We should have paid attention to the warning signs, but his strengths outweigh his flaws.
، كان علينا الإنتباه إلى الإشارات التحذيرية لكن مزاياه كانت تتفوق على عيوبه

Vikram has his flaws and plenty of secrets, but he loved his son.
فيكرام له عيوبه والكثير من الأسرار، لكنه يحب ابنه.

The DSF needs to be redesigned to take account of its shortcomings and eliminate the judgmental element of what constitutes good policy and good institutional arrangements.
ويتعين إعادة تصميم الإطار لتلافي عيوبه وإزالة عنصر الأحكام الذاتية إزاء ما يشكل سياسة جيدة وترتيبات مؤسسية جيدة.

For all his faults, I thought he had more decency.
مع كل عيوبه فقد توقعت بأن لديه كرامة اكثر.

But having a beak longer than your body does have its drawbacks.
ولكن وجود منقار أطول من جسمك لديه عيوبه.

36. The crisis has intensified calls by some States for reform of the current global reserve system to overcome its insufficiencies.
36 - وقد أدت هذه الأزمة إلى تعالي أصوات بعض الدول داعية إلى إصلاح نظام الاحتياطي العالمي القائم للتغلب على عيوبه.

ESCAP, in its annual review, concluded that the advantage of thematic evaluation outweighed its disadvantages.
وخلصت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في استعراضها السنوي إلى أن مزايا التقييم المواضيعي تفوق عيوبه.

Because its defects will become more and more obvious.
لأن عيوبه ستصبح أكثر وضوحا

They would give it to him because despite his flaws, everybody loved him.
لكنه كان مفلسا دوما و بحاجة للمال كانوا يمنحونه إياه رغم عيوبه لأن الجميع يحبه

It took quite a while but despite his ackwardness and all of his flaws
استغرق الأمر بعض الوقت ولكن على الرغم من الاحراج له وجميع من عيوبه

You know, I can forgive his flaws because just like every one of us, he was a product of his time.
أنت تعرف، أنا يمكن أن يغفر عيوبه لمجرد مثل كل واحد منا، كان نتاج عصره.

You need to pick apart his flaws and plan a strategy that he can't help but fall into.
تحتاج إلى انتقاء بعضها عيوبه وخطة استراتيجية انه لا يسعه إلا أن الوقوع.

Look, my brother may have his flaws, but he would never turn against his family.
انظر، ربما أخي لديه عيوبه ولكنه لن ينقلب ضد عائلته أبداً

The Council's excesses must be averted and its shortcomings redressed.
ويجــب تحاشـي تجاوزات المجلس وإصلاح عيوبه.

In life, I'm sure he had his faults, but in death, he did great things.
في الحياة، أنا متأكدة أن لديه عيوبه لكن في الموت، فعل أموراً عظيمة

Dumping is cheap and can accommodate large volumes of ammunition, but its drawbacks are its environmental unfriendliness and the danger posed if the ammunition is subsequently uncovered.
واﻹغراق رخيص الكلفة ويستطيع استيعاب كمية كبيرة من الذخيرة، أما عيوبه فهو أنه لا يلائم البيئة ويمثل خطرا إذا انكشفت الذخيرة بعد ذلك.

On balance, the benefits of the ordinary-course-of-business approach outweigh its disadvantages.
وعند الموازنة ترجح كفة مزايا نهج سياق العمل المعتاد على كفة عيوبه.

Because its defects will become more and more obvious.
- لأن عيوبه ستصبح أكثر وضوحا

A disadvantage is that the digital thermometer often uses miniature button batteries that may contain mercury.
وتتمثل إحدى عيوبه في أن ميزان الحرارة الرقمي كثيرا ما يستخدم بطاريات زرية مصغرة قد تحتوي على الزئبق.

It's the part of the Christian Church which I know best, and I must admit that I still love it, despite all its faults.
إنه الجزء من الكنيسة المسيحية الذي أعلمه جيدًا ويجب أن أعترف بأنني ما زلت أحبه، على الرغم من كل عيوبه

Lack of transparency in the work of the Council was another of its flaws.
وإن افتقار عمل المجلس الى الشفافية عيب آخر من عيوبه.

His defects.
عيوبه.

They're revealed to us with all their flaws, their foibles and their secrets.
وينكشف لنا بكل عيوبه ونقاط ضعفه وأسراره