"عيوبي" - Traduction Arabe en Anglais

• flaws
• faults
• Warts
• failings
• shortcomings
• imperfections
• my spots

What if my flaws are the kind to be eradicated for...
ماذا إن كانت عيوبي من النوع الذي يوجب الاستئصال لمصلحة الجميع؟

Then he started to pick at my flaws, just like Olivia, so I broke it off.
ثم بدأ في التركيز على عيوبي مثلما فعل مع أوليفيا لذا أنهيت العلاقة

I need your forgiveness and for you to accept me, flaws and all.
أنا بحاجة الى مغفرتك و أن تتقبليني أنا و كل عيوبي

Everyone I know just spent the last two hours listing my faults.
كل شخص أعرفه أمضى ساعتين اليوم في ذكر عيوبي

- I want to be seen as I am, Warts and all.
أريد أن أَرى على حقيقتي، مع جميع عيوبي.

And I'm glad we got around to my failings because I was wondering when we would get to that.
أنا مسرور أننا وصلنا إلى الحديث عن عيوبي كنت أتساءل متى سنفعل

I may appear to be the perfect woman, but I have my shortcomings.
ربما يبدو لك أنني المرأة المثالية، ولكن لدي عيوبي.

Good leadership means tackling my imperfections head on.
القيادة الجيدة تعني أن أواجه عيوبي مبكراً.

Then clearly I can add delusional to my list of flaws,
عندها يجب ان أضع التوهم على قائمة عيوبي و .

But unfortunately, what he's focused on is every one of my flaws.
لكن لسوء الحظ ما يركز عليه هو عيوبي كلها

God, I must have wanted you to see my flaws and find me repulsive.
الله، أنا لا بدَّ وأنْ أردتُك أَنْ تَرى عيوبي وتَجِدُني بغيضة.

What if my flaws are the kind that people vanish for... for the good...
ماذا إن كانت عيوبي من النوع الذي يجعل الناس...

What do you say we list my flaws in the morning?
ما رأيك أن نقوم بسرد عيوبي في الصباح؟

I guess one of my flaws is I'm just kinda brave.
أعتقد أن احد عيوبي هو انني شجاعة

I mean, even in tropical paradise, she's thinking about my flaws.
اقصد , حتى في النعيم الاستوائي, مازالت تفكر في عيوبي .

Tell me, what do you think are my main faults?
أخبرْني، الذي أعْمَلُ أنت إعتقدْ هَلْ عيوبي الرئيسية؟

I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.
و أنا صريحة اكثر من اللازم إنها واحدة من أسوأ عيوبي.

I really am trying to overcome my faults, Marilla.
أنا حقاً أحاول التغلب على عيوبي ماريللا.

Warts -- not gone. Technically my fault.
عيوبي لم تختفِ، الغلطة غلطتي

Let's examine my failings once you've delivered our child.
دعينا نناقش عيوبي حالما تنجبين طفلنا.

Despite my shortcomings, the one thing I can't live without is being there for the important parts of your life.
،علـى الرغم من عيوبي هناك شيء واحد لا يمكنني العيش بدونه أن أكون متواجد في الأجزاء المهمة في حياتك

Your problem is, you don't see me for my imperfections.
المشكلة أنكِ لا يمكنكِ رؤيتي بسبب عيوبي.

You're zooming in on all my spots!
انت تقرب التصوير على كل عيوبي!