"عيونَي" - Traduction Arabe en Anglais

• my eyes

It does, but I can barely keep my eyes open at night.
هو يَعمَلُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَبقي عيونَي بالكاد تَفْتحُ في الليل.

And what I saw next, well, I couldn't believe my eyes.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

Well, he started touching my face, said how much he liked my eyes.
حَسناً، بَدأَ يَمْسُّ وجهُي، قالَ كم هو حَبَّ عيونَي.

I close my eyes and I try to picture him, and I see someone an awful lot like you.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

Anna's sitting here watching me bawl my eyes out.
جلوس آنا يُراقبُني هنا إصرخْ عيونَي خارج.

I closed my eyes and tried to peer into the future.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

# Close my eyes and wish I could see
# يَغْلقُ عيونَي ويَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى

I want you to be my eyes out there, all right ?
أُريدُك لِكي تَكُونَ عيونَي هناك، حَسَناً؟

Don't worry about me, sister-girl,'cause my eyes are open
لاتقلق عنيّ، أخت بنتِ، ' يُسبّبُ عيونَي مفتوحة

You were the prize that I kept my eyes on.
أنت كُنْتَ الجائزةَ بأنّني أبقيتُ عيونَي على.

Let my eyes swell with tears, let me cry today.
دعْ عيونَي تنهمر بالدموعِ، دعنى أَبْكي اليوم.

I'll just have to keep my eyes peeled for more conclusive evidence.
أنا سَفقط يَجِبُ أَنْ أبقِ عيونَي قشّرتْ لأكثرِ الدليل القاطع.

I see cocks flying when I close my eyes.
بشوف ازبار طَايَرَة لما بأَغْلقُ عيونَي.

If I was to kill myself, I'd like to fall-- just close my eyes and pretend I was flying.
اناf انا كَانَ أَنْ يَقْتلَ نفسي، انا يَحْبُّ السُقُوط - فقط يَغْلقُ عيونَي ويَدّعي انا كَانَ يَطِيرُ.

Tell them you saw my eyes filled with tears of joy.
أخبرْهم رَأيتَ عيونَي مَلأتْ بالدموع فرحِ.

He called me cutie and said my eyes were as blue as the ocean.
دَعاني cutie وقالَ عيونَي كَانتْ أزرق كالمحيطِ.

Okay, you'll be my eyes and ears.
الموافقة، أنت سَتَكُونُ عيونَي وآذانَي.

Can I open my eyes now?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَفْتحُ عيونَي الآن؟

There's lots I'm going to see when I close my eyes at night, okay?
عندما i يَغْلقُ عيونَي في الليل، موافقة؟

As if these are your books and not my eyes.
كما لو أنَّ هذه كُتُبَكِ ولَيسَ عيونَي.